Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسائقين مسلحين للشاحنات يقوموا بتطبيق عدالتهم
Czech[cs]
A tiráci se chystají na soukromou válku.
German[de]
Und LKW-Fahrer, die sich bewaffnen, um gute, alte Selbstjustiz zu üben.
Greek[el]
Και φορτηγατζήδες που αρματώνονται για μια παλιά καλή βεντέτα.
English[en]
And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.
Spanish[es]
Y unos camioneros que se están armando para tomarse la justicia por su cuenta.
Estonian[et]
Ja autojuhid, kes relvastuvad end omakaitseks.
Finnish[fi]
Ja rekkakuskit valmistautuvat järjestämään kunnon verilöylyn.
French[fr]
Et des camionneurs prenant les armes pour cette bonne vieille autodéfense.
Hebrew[he]
ונהגי משאיות המחמשים את עצמם לקראת פעולה אזרחית בסגנון הישן.
Croatian[hr]
I kamoinisti koji se naoružavaju za dobre, stare osvetničke nerede!
Hungarian[hu]
És közben a kamionosok fegyverkeznek, és régimódi önbíráskodásra készülnek.
Indonesian[id]
Dan pengemudi truk mempersenjatai diri siap main hakim sendiri.
Italian[it]
E dei camionisti che imbracciano le armi per un tumulto all'antica.
Latvian[lv]
Un šoferi paši apbruņojas ar labiem, vecmodīgiem miesas bojājumu nodarīšanas ieročiem.
Malay[ms]
Dan Pemandu lori mempersenjatai diri mereka untuk beberapa baik lama vigilante keganasan.
Norwegian[nb]
Og lastebilsjåfører som væpner seg til godt, gammeldags borgervernbråk.
Dutch[nl]
En vrachtrijders die zichzelf bewapenen voor een ouderwetse rel.
Portuguese[pt]
Temos causa provável e caminhoneiros se organizando... em um bando de vigilantes.
Romanian[ro]
Si camionagi ce se inarmeaza pentru niste actiuni de justitiarism violent de moda veche.
Slovak[sk]
A trucker ozbrojí seba pre nejakú dobré staromódny Vigilante chaosu.
Slovenian[sl]
Vozniki tovornjakov sicer nameravajo vzeti pravico v svoje roke.
Serbian[sr]
l vozače kamiona koji se naoružavaju do zuba za staru dobru samoobranu.
Swedish[sv]
Och chaufförer som väpnar sig för gammalt hederligt medborgarrättskrig.
Turkish[tr]
Kamyoncular eski moda bir intikam saldırısı için silahlanıyor.
Vietnamese[vi]
Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.