Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
"In rolling ages there shall come the day / when heirs of old Assaracus shall tame / Phthia and proud Mycene to obey, / and terms of peace to conquered Greeks proclaim."
Esperanto[eo]
"Post kiam estos pasintaj multaj jarkvinoj, venos tempo en kiu la Asaraka domo imponos sian jugon kaj al Ftio kaj al la fama Miceno, kaj regos super la konkerita Argoso".
French[fr]
" Dans le long cours des ans, / un jour, un jour viendra qu'en tous lieux triomphants, / à la superbe Argos, à la fière Mycènes, / les fils d'Assaracus imposeront des chaînes ; / les enfants des vaincus, tout-puissants à leur tour, / aux enfants des vainqueurs commanderont un jour. "
Latin[la]
"Veniet lustris labentibus ætas, / cum domus Assaraci Phthiam clarasque Mycenas / servitio premet ac victis dominabitur Argis".
Portuguese[pt]
"Tempo virá, / depois que muitos lustros se escoarem, / em que a casa de Assáraco à Micenas / ilustre e à Ftia vai impor seu jugo / e reinará sobre Argos conquistada".