Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Wanneer gekies, word versielsels getrek met ' n " gryp handvatsel " in die rekterkantse onderste hoek van die venster, andersins word geen gryp handvatesel getrek nie
Arabic[ar]
عند اختياره, الزخرفات سترسم بواسطة زر " مقبض قبض " في الزاوِيَة اليمنى للنافذة; ماعدا ذلك, لن يرسم مقبض قبض
Bulgarian[bg]
Манипулаторът за промяна размерите на прозореца представлява един малък триъгълник в долния десен край на прозореца и служи за по-лесна промяна размерите на прозореца. Обикновено, по-голяма област се хваща по-лесно с мишката
Catalan[ca]
Si se selecciona, les decoracions es dibuixen amb una " nansa d' agafar " a l' angle inferior dret de les finestres; altrament no es dibuixa cap nansa
Czech[cs]
Pokud je vybráno, bude v pravém dolním rohu okna kreslena " úchytka " pro zvětšování
Kashubian[csb]
Czedë ta òptacëjô je zaznaczonô, òbstrojënczi malowóné bãdą z chwëtã zmianë miarë òkna w prawim, dolnëm rogù. W procëmnym razu chwët nie mdze malowóny
Danish[da]
Når dette er valgt, bliver dekorationer tegnet med et " gribehåndtag " i nederste højre hjørne af vinduerne. Ellers tegnes ikke noget gribehåndtag
German[de]
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterdekorationen mit einem Anfasser in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Andernfalls wird dieser ausgeblendet
Greek[el]
Όταν επιλεχθεί, η διακόσμηση παραθύρων περιέχει ένα " χειριστή κρατήματος " στη κάτω δεξιά γωνία τους, ειδάλλως, δε σχεδιάζεται χειριστής κρατήματος
English[en]
When selected, decorations are drawn with a " grab handle " in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn
Esperanto[eo]
Se ebligita, ornamaĵoj havas " tenilon " en la malsupre-dekstra angulo de la fenestroj, alie ne
Spanish[es]
Si se selecciona, los decorados se dibujarán con un « asa » en la esquina inferior derecha de las ventanas. De lo contrario no se dibujará ningún asa
Estonian[et]
Kui see valik on sisse lülitatud, näiadtakse akende alumises paremas nurgas " sanga ", vastasel juhul seda ei näidata
Basque[eu]
Hautatuta badago, dekorazioak " helduleku " batekin marraztuko dira leiho beheko eskuineko iskinean, bestela ez da heldulekurik marraztuko
Persian[fa]
وقتی انتخاب شد ، تزئینات توسط یک » گردانندۀ چنگاندازی « در پایین گوشۀ راست پنجرهها ترسیم میشوند ؛ در غیر این صورت ، گردانندۀ چنگاندازی ترسیم نمیشود
Finnish[fi]
Jos tämä kohta on valittuna, koristeisiin piirretään ikkunoiden koon muutoskahva ikkunan oikeaan alareunaan
Western Frisian[fy]
Wannear`t selektearre is sil yn de finsterrâne rjochtsûnder in hânsel sitte wêrmei jo de grutte fan it finster feroarre kinne. Oars sil der gjin hânsel te sjen wêze
Irish[ga]
Leis an rogha seo, dearfar maisíochtaí le " hanla glámála " sa chúinne íochtarach ar dheis
Galician[gl]
Se o escolle, a decoración terá unha " asa " na esquina inferior dereita das fiestras. En caso contrario non se debuxará nengunha asa
Hebrew[he]
כאשר נבחר, קישוטים יציירו " ידית אחיזה " בפינה שמאלית תחתונה של החלונות, אחרת לא תצויר ידית אחיזה
Hindi[hi]
जब चुना जाता है तो सजावटों को " ग्रेब हैंडल " के साथ बनाया जाता है जो कि विंडो के नीचे दाएँ कोने में होता है; अन्यथा, कोई ग्रेब हैंडल नहीं बनाया जाता
Hungarian[hu]
Ha ez az opció be van jelölve, az ablakokhoz " fogantyú " fog tartozni az ablakok jobb alsó sarkában. Ha nincs bejelölve, nem lesz fogantyú
Icelandic[is]
Þegar valið, eru skreytingar teiknaðar með " handföngum " í hægra horninu að neðan
Kazakh[kk]
Құсбелгісі қойылса, өлшемді өзгерту үшін терезенің оң жақтағы төменгі бұрышында " ұстайтын " бұрыштама болады
Khmer[km]
នៅពេលជ្រើស ការតុបតែងត្រូវបានគូរដោយប្រើ " ចំណុចទាញចាប់ " ក្នុងជ្រុងខាងក្រោមស្ដាំរបស់បង្អួច បើពុំនោះទេ នឹងគ្មានចំណុចទាញចាប់ត្រូវបានគូរឡើយ & #; ។
Korean[ko]
선택하면 창 테두리의 오른쪽 아래에 " 쥐기 핸들" 을 그립니다. 그렇지 않으면 쥐기 핸들을 그리지 않습니다
Lithuanian[lt]
Pažymėjus šią parinktį lango vaizdas piešiamas su „ linija užkabinimui “ apatiniame dešiniajame lango kampe; kitu atveju linija užkabinimui nepiešiama
Latvian[lv]
Ja ieslēgts, tad loga apakšējā labajā stūrī tiek uzzīmēts " satveršanas rokturis ", citādi nekāds satveršanas rokturis netiek zīmēts
Macedonian[mk]
Кога е избрано, декорациите се цртаат со „ рачка “ во долниот десен агол на прозорците; инаку нема нацртана рачка
Malay[ms]
Apabila dipilih, hiasan dilukis dengan " pemegang cekau " di sudut bawah kanan tetingkap; selain itu, tiada pemegang cekau dilukis
Norwegian[nb]
Her velger du om vindusrammene skal ha et « håndtak » nede til høyre
Low German[nds]
Wenn anmaakt, warrt de Dekoratschonen för Finstern mit en Greep för' t Ännern vun de Grött nerrn rechts teekt, anners warrt keen Greep dorstellt
Nepali[ne]
चयन गर्दा, सञ्झ्यालहरूको तल दायाँ कुनामा " ह्यान्डल प्राप्त गर्नुहोस् " सँग सजावटहरू कोरिन्छन्; अन्यथा प्राप्त ह्यान्डल कोरिदैन ।
Dutch[nl]
Indien geselecteerd bevat de vensterrand rechtsonder een handvat waarmee u de grootte van het venster kunt wijzigen. Anders wordt er geen handvat getoond
Norwegian Nynorsk[nn]
Her vel du om vindaugsrammene skal ha eit « handtak » nede til høgre
Polish[pl]
Kiedy ta opcja jest zaznaczona, dekoracje rysowane będą z uchwytem zmiany rozmiaru okna w prawym, dolnym rogu. W przeciwnym wypadku uchwyt nie będzie rysowany
Portuguese[pt]
Quando seleccionado as decorações são desenhadas com uma " pega " no canto inferior esquerdo das janelas. Em caso contrário, a pega não é desenhada
Russian[ru]
Если установить этот параметр, окна будут иметь уголок для изменения размера в правом нижнем углу
Slovak[sk]
Ak je zvolené, dekorácie sa kreslia s " chmatni obsluhu " v pravom dolnom rohu okien, inak sa žiadna obsluha nekreslí
Slovenian[sl]
Ko je to izbrano, bodo okraski risani z » ročico za zgrabiti « v spodnjem desnem kotu oken. V nasprotnem primeru ročica ne bo izrisana
Serbian[sr]
Ако је укључено, декорација прозора даје „ хватачку ручку “ у доњем десном углу прозора
Swedish[sv]
Om vald ritas dekorationer med ett " grepp " i fönstrens nedre vänstra hörn. Annars ritas inget grepp
Tamil[ta]
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, அலங்காரங்கல் சாளரங்களின் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள " கைப்பிடியை பற்று " என்பதன் மூலம் வரையப்படும்
Thai[th]
หากเลือกใช้ตัวเลือกนี้ จะมีการวาด " ตัวจับการปรับขนาด " ทางด้านมุมล่างขวาของหน้าต่าง หากไม่เลือกใช้จะไม่มีการวาดตัวจับการปรับขนาด
Turkish[tr]
Eğer seçiliyse, dekorasyonlar pencerenin sağ alt köşesinde bir " yakalayıcı " ile çizilir; aksi takdirde yakalayıcı çizilmez
Ukrainian[uk]
Якщо ввімкнено, на обрамленнях буде " держак " у правому нижньому куті вікон. Інакше його не буде
Vietnamese[vi]
Khi chọn, các trang trí sẽ được vẽ bằng một " điều khiển chộp lấy " ở góc phải của cửa sổ; nếu không, sẽ không vẽ điều khiển đó
Chinese[zh]
选中时, 装饰会在窗口的右下角绘制“ 缩放柄 ” ; 否则不显示该缩放柄 。