Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن عمليه إعادة التوجيه خلال مصرف المياه مازلت متماسكة
Bulgarian[bg]
Изглежда импровизираното пренасочване по канализацията успя.
Czech[cs]
Zdá se, že novýkoridor v dešťovém potrubívydržel.
German[de]
Die Umleitung durch den Abfluss scheint zu halten.
English[en]
The re-routing through the storm drains seems to be holding.
Spanish[es]
El desvío por el desagüe parece que funciona.
French[fr]
La déviation parles égouts pluviaux semble fonctionner.
Croatian[hr]
Preusmjeravanje izgleda da je uspjelo.
Hungarian[hu]
A csatornába való elvezetés úgy tűnik, tartja magát.
Indonesian[id]
Sepertinya lahar mengalir kembali ke bagian dalam.
Italian[it]
Il dírottamento deí canalí dí scolo sembra tenere.
Polish[pl]
Połączenie przez odpływ deszczowy wytrzymuje.
Portuguese[pt]
O desvio através dos bueiros parece que está funcionando.
Slovenian[sl]
Preusmerjanje je izgleda uspelo.
Serbian[sr]
Preusmeravanje izgleda da je uspelo.
Turkish[tr]
Su hendeklerinden yapılan yönlendirme tutmuş gibi gözüküyor.