Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك لن تمانع في أن أتحدث مع بعض الزملاء من فرقتك السابقة ؟
Bulgarian[bg]
Тогава няма да възразите, ако се позова на воинската чест.
English[en]
Then you won't mind me having a word with some of the fellows from your former regiment?
Spanish[es]
¿Entonces, no le importará que hable con algunos de los compañeros de su antiguo regimiento?
Persian[fa]
پس ناراحت نميشي با چند تا از آدماي اين مزرعه صحبت کنم
Hungarian[hu]
Akkor nem bánja, ha felkeresem pár régi bajtársát?
Portuguese[pt]
Posso então falar com alguns dos seus companheiros de regimento?
Romanian[ro]
Atunci nu te-ai supăra dacă am vorbi cu foştii camarazi din regimentul tău?
Russian[ru]
Тогда Вы не будете возражать, если я наведаюсь в воинскую часть.
Slovenian[sl]
Potem vas ne bo motilo, če se pogovorim z nekaj fanti iz vašega bivšega polka?
Serbian[sr]
Онда вам неће сметати да поразговарам са пар момака из вашег бившег пука?