Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ДДС — Обща система на данъка върху добавената стойност — Определяне на мястото на доставка на услуга — Случаи на освобождаване — Понятие за застрахователни и презастрахователни сделки — Възмездно прехвърляне на поредица от договори за презастраховане на лице, установено в трета държава“
Czech[cs]
„Daň z přidané hodnoty – Společný systém daně z přidané hodnoty – Určení místa plnění – Osvobození – Pojem ,pojišťovací a zajišťovací operace‘ – Úplatné postoupení několika smluv o zajištění nabyvateli usazenému ve třetím státě“
Danish[da]
»Moms – det fælles merværdiafgiftssystem – bestemmelse af leveringsstedet for en tjenesteydelse – fritagelser – begrebet »forsikrings- og genforsikringstransaktioner« – overdragelse mod vederlag af en række genforsikringsaftaler til en person, der er etableret i et tredjeland«
German[de]
„Mehrwertsteuer – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Bestimmung des Leistungsorts – Befreiungen – Begriff ‚Versicherungs- und Rückversicherungsumsätze‘ – Entgeltliche Übertragung einer Reihe von Rückversicherungsverträgen an einen in einem Drittstaat ansässigen Erwerber“
Greek[el]
«ΦΠΑ – Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας – Προσδιορισμός του τόπου της παροχής – Απαλλαγές – Έννοια των “ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών εργασιών” – Εκχώρηση εξ επαχθούς αιτίας, σε πρόσωπο εγκατεστημένο σε τρίτο κράτος, μιας σειράς συμβάσεων αντασφαλίσεως»
English[en]
(VAT – Common system of value added tax – Determination of the place of supply – Exemptions – Concept of ‘insurance and reinsurance transactions’ – Transfer of a number of reinsurance contracts, for consideration, to a taxable person established in a third country)
Spanish[es]
«IVA – Sistema común del impuesto sobre el valor añadido – Determinación del lugar de la prestación – Exenciones – Concepto de “operaciones de seguro y de reaseguro” – Cesión a título oneroso, a una entidad establecida en un tercer Estado, de una serie de contratos de reaseguro»
Estonian[et]
Käibemaks – Ühine käibemaksusüsteem – Teenuse osutamise koha kindlaksmääramine – Maksuvabastused – Mõiste „kindlustus‐ ja edasikindlustustehingud” – Edasikindlustuslepingute portfelli võõrandamine tasu eest kolmandas riigis asuvale isikule
Finnish[fi]
Arvonlisävero – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Suorituspaikan määrittäminen – Vapautukset – Vakuutus‐ ja jälleenvakuutustoimintojen käsite – Vastiketta vastaan tapahtuva useiden jälleenvakuutussopimusten luovutus vakuuttajalle, jonka kotipaikka on kolmannessa valtiossa
French[fr]
«TVA – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée – Détermination du lieu de la prestation – Exonérations – Notion d’‘opérations d’assurance et de réassurance’ – Cession à titre onéreux, à une personne établie dans un État tiers, d’une série de contrats de réassurance»
Hungarian[hu]
„HÉA – Közös hozzáadottértékadó-rendszer – Teljesítés helyének meghatározása – Mentességek – A »biztosítási és viszontbiztosítási ügyletek« fogalma – Viszontbiztosítási szerződéscsomagnak egy harmadik országban letelepedett adóalany részére ellenérték fejében történő átruházása”
Italian[it]
«IVA – Sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto – Determinazione del luogo della prestazione – Esenzioni – Nozione di “operazioni di assicurazione e di riassicurazione” – Cessione a titolo oneroso, ad un soggetto stabilito in uno Stato terzo, di una serie di contratti di riassicurazione»
Lithuanian[lt]
„PVM – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Paslaugų teikimo vietos nustatymas – Neapmokestinimas – „Draudimo ir perdraudimo sandorių“ sąvoka – Perdraudimo sutarčių portfelio perleidimas už atlygį trečiojoje valstybėje įsteigtam subjektui“
Latvian[lv]
PVN – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma – Pakalpojumu sniegšanas vietas noteikšana – Atbrīvojums no nodokļa – “Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas darījumu” jēdziens – Vairāku pārapdrošināšanas līgumu nodošana trešā valstī reģistrētai personai par atlīdzību
Maltese[mt]
“VAT – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud – Determinazzjoni tal-post minn fejn tingħata l-provvista – Eżenzjonijiet – Kunċett ta’ assigurazzjoni u tranżazzjonijet ta’ riassigurazzjoni” – Trasferiment bi ħlas, lil persuna stabbilita fi Stat terz, ta’ numru ta’ kuntratti ta’ riassigurazzjoni”
Dutch[nl]
„Btw – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde – Vaststelling van plaats van de handeling – Vrijstellingen – Begrip ‚handelingen ter zake van verzekering en herverzekering’ – Cessie onder bezwarende titel van een reeks herverzekeringsovereenkomsten aan een in een derde land gevestigd persoon”
Polish[pl]
Podatek VAT – Wspólny system podatku od wartości dodanej – Określenie miejsca świadczenia – Zwolnienia – Pojęcie „transakcji ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych” – Odpłatna cesja umów reasekuracji na rzecz podmiotu z siedzibą w państwie trzecim
Portuguese[pt]
«IVA – Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado – Determinação do lugar da prestação – Isenções – Conceito de ‘operações de seguro e de resseguro’ – Cessão a título oneroso, a um adquirente estabelecido num Estado terceiro, de uma série de contratos de resseguro»
Romanian[ro]
„TVA – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Determinarea locului prestării – Scutiri – Noțiunea «operațiuni de asigurare și de reasigurare» – Cesiunea cu titlu oneros către o persoană stabilită într‐un stat terț a unei serii de contracte de reasigurare”
Slovak[sk]
„DPH – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Určenie miesta poskytovania – Oslobodenia od daní – Pojem ‚poistné a zaisťovacie plnenia‘ – Odplatný prevod viacerých zmlúv o zaistení osobe usadenej na území tretej krajiny“
Slovenian[sl]
„DDV – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Določitev kraja opravljanja storitve – Oprostitve – Pojem ‚zavarovalne in pozavarovalne transakcije‘ – Odplačni prenos več pozavarovalnih pogodb subjektu s sedežem ali prebivališčem v tretji državi“
Swedish[sv]
”Mervärdesskatt – Gemensamt system för mervärdesskatt – Fastställande av platsen för tillhandahållandet – Undantag – Begreppet försäkrings- och återförsäkringstransaktioner – Övertagande av en rad avtal om återförsäkring, mot vederlag, av ett rättssubjekt som är etablerat i tredjeland”