Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشار أحد الوفود إلى أن هناك، إلى جانب المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، آليات للتعاون الدولي، منها على سبيل المثال، التعاون في سياق الاتفاق الدولي لصون طيور القطرس وطيور النوء، والتدابير التي اتخذتها بعض الدول لمعالجة مشكلة التلوث الضوضائي.
English[en]
One delegation noted that, besides regional fisheries management organizations, there were other mechanisms for international cooperation, for example in the context of the International Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels and action taken by some States to address the issue of noise pollution.
Spanish[es]
Una delegación señaló que, además de las organizaciones regionales de ordenación pesquera, existen otros mecanismos de cooperación internacional, por ejemplo, en el contexto del Acuerdo internacional sobre la conservación de albatros y petreles y de las medidas adoptadas por algunos Estados para abordar la cuestión de la contaminación sonora.
French[fr]
Une délégation a noté que, outre les ORGP, il existait d’autres mécanismes de coopération internationale, par exemple dans le cadre de l’Accord international sur la conservation des albatros et des pétrels et des mesures prises par certains États pour s’attaquer au problème de la pollution par le bruit.
Russian[ru]
Одна из делегаций отметила, что наряду с региональными рыбохозяйственными организациями есть и другие механизмы международного сотрудничества, например в контексте международного Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников или мер, принимаемых некоторыми государствами для преодоления проблемы зашумления среды.
Chinese[zh]
一个代表团指出,除了区域渔业管理组织之外,还有其他国际合作机制,例如在《保护信天翁和海燕国际协定》以及某些国家针对噪音污染问题所采取行动的框架内形成的机制。