Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Codex Bezae, nga gipaila pinaagi sa letrang “D,” maoy usa ka bililhong manuskrito sa ikalima nga siglo K.P.
Czech[cs]
Codex Bezae označený písmenem „D“ je cenný rukopis z pátého století n. l.
Danish[da]
Codex Bezae Cantabrigiensis, der betegnes med bogstavet „D“, er et værdifuldt håndskrift fra det 5. århundrede e.v.t.
Greek[el]
Ο Κώδικας του Βέζα, που προσδιορίζεται με το γράμμα «D», είναι ένα πολύτιμο χειρόγραφο του πέμπτου αιώνα Κ.Χ.
English[en]
Codex Bezae, designated by the letter “D,” is a valuable manuscript of the fifth century C.E.
Spanish[es]
El Códice de Beza, designado por la letra “D”, es un valioso manuscrito del siglo V E.C.
Finnish[fi]
Codex Bezae Cantabrigiensis, jonka tunnuksena käytetään kirjainta ”D”, on arvokas käsikirjoitus 400-luvulta.
French[fr]
Le Codex Bezae, désigné par la lettre “ D ”, est un manuscrit précieux du Ve ou du VIe siècle de n. è.
Hungarian[hu]
A „D” jelzést viselő Codex Bezae egy fontos kézirat az i. sz. V. századból.
Indonesian[id]
Kodeks Beza, yang diberi simbol huruf ”D”, adalah manuskrip berharga dari abad kelima M.
Iloko[ilo]
Ti Codex Bezae, a naawagan babaen iti letra a “D,” ket maysa a nakapatpateg a manuskrito iti maikalima a siglo K.P.
Italian[it]
Il Codex Bezae, designato dalla lettera “D”, è un pregevole manoscritto del V secolo E.V.
Japanese[ja]
“D”というローマ字で表わされているベザ写本は西暦5世紀の貴重な写本です。
Georgian[ka]
ბეზის კოდექსი (Codex Bezae), რომლის სიმბოლოა D, ახ. წ. მეხუთე საუკუნით დათარიღებული მნიშვნელოვანი ხელნაწერია.
Korean[ko]
“D”라는 기호로 불리는 베자 책자본은 기원 5세기에 기록된 귀중한 사본이다.
Malagasy[mg]
Tena sarobidy ny Kôdeksa Bezae fantatra amin’ny litera “D”, izay natao tamin’ny taonjato fahadimy.
Norwegian[nb]
Codex Bezae, som betegnes med bokstaven D, er et verdifullt håndskrift fra 400-tallet.
Dutch[nl]
De Codex Bezae, aangeduid met de letter „D”, is een waardevol handschrift uit de 5de eeuw G.T.
Polish[pl]
Kodeks Bezy (Codex Cantabrigensis), oznaczony literą „D”, to cenny rękopis z V w. n.e.
Portuguese[pt]
O Códice Bezae, designado pela letra “D”, é um valioso manuscrito do quinto século EC.
Russian[ru]
В число значимых рукописей входит кодекс Безы (D), датируемый V в. н. э.
Swedish[sv]
Codex Bezae Cantabrigiensis, som betecknas med bokstaven D, är en värdefull handskrift från 400-talet.
Tagalog[tl]
Ang Codex Bezae, na may simbolong titik “D,” ay isang mahalagang manuskrito ng ikalimang siglo C.E.
Chinese[zh]
《伯撒抄本》(代号“D”)是公元5世纪的珍贵抄本。