Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقنا الإيطالي ( موسى ) تكريس إدائه في الأوبراه
Bulgarian[bg]
Италианският ни приятел - муза за да се посвети на операта.
Czech[cs]
Náš italský přítel múzu, které by věnoval svou operu.
Greek[el]
Ο Ιταλός φίλος μας... μια μούσα για να αφιερωθεί στην όπερά του.
English[en]
Our Italian friend a muse to dedicate his opera to.
Finnish[fi]
Meidän Italiainen ystävämme muusaa omistautumaan hänen oopperaansa.
Italian[it]
Per il nostro amico italiano, una musa a cui dedicare la sua opera.
Polish[pl]
Nasz włoski przyjaciel muzy, której mógłby zadedykować swoją operę.
Portuguese[pt]
O nosso amigo italiano, uma musa a quem dedicar a sua ópera.
Romanian[ro]
Prietenului nostru italian, o muză care să se dedice operei sale.
Slovak[sk]
Nášmu talianskemu priateľovi darovať múzu na vytvorenie opery.
Serbian[sr]
Italijanski prijatelju, tražite jednu muzu kojoj biste posvetili vašu operu.
Turkish[tr]
İtalyan arkadaşımız içinse de operasına adanmış bir ilham perisi.