Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التخلي عن إلتزامك سيكون غير شريف أيها اللورد ( كيلفن )
Bulgarian[bg]
Да се откажете от задължението си би било позор, Лорд Келвин.
Bangla[bn]
আপনার প্রতিশ্রুতির কথা ভুলে যাওয়াটা অসম্মানজনক হবে লর্ড কেলভিন.
Bosnian[bs]
Necasno je prekrsiti danu obvezu.
Czech[cs]
Zříci se závazku by bylo ostudné.
Greek[el]
Θα ήταν άτιμο να αποποιηθείτε της δέσμευσής σας λόρδε Κέλβιν.
English[en]
To forgo your obligation would be dishonorable, Lord Kelvin.
Spanish[es]
Renunciar a su obligación sería deshonroso, lord Kelvin.
Finnish[fi]
Olisi kunniatonta jättää velvoite hoitamatta, lordi Kelvin.
French[fr]
Vous soustraire à vos obligations serait déshonorant, Lord Kelvin.
Hebrew[he]
לשכוח את מחוייבותך כלפי יהיה חסר כבוד, הלורד קלווין.
Croatian[hr]
Nečasno je prekršiti danu obvezu.
Hungarian[hu]
Nem tisztességes dolog nem teljesíteni a kötelezettségét!
Indonesian[id]
Untuk membatalkan obligasimu secara tidak hormat, Lord Kelvin.
Italian[it]
Veníre meno aí vostrí obblíghí sarebbe dísonorevole, Lord Kelvín.
Macedonian[mk]
Неисполнувањето на вашите обврски значи губење на честа, лорд Келвин.
Norwegian[nb]
Det ville være en vanære å springe fra forpliktelsene Deres.
Polish[pl]
Nie wywiązanie się z umowy to dyshonor.
Portuguese[pt]
Renunciar ao dever seria vergonhoso, lorde.
Slovenian[sl]
Nečastno je prelomiti prisego.
Serbian[sr]
Nečasno je prekršiti danu obvezu.
Swedish[sv]
Det vore vanhedrande att inte stå fast vid ert löfte.
Turkish[tr]
Sözünüzde durmamanız, onursuzca bir davranış olur.
Vietnamese[vi]
Chuyện từ bỏ nghĩa vụ của ông sẽ là điều sỉ nhục, Huân tước Kelvin.