Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie reisigers beplan om te ryloop om hulle uitgawes te besnoei.
Arabic[ar]
وتخطط فئة كبيرة منهم ان تستخدم طريقة ركوب السيارات مجانا بهدف الحد من المصاريف.
Bemba[bem]
Abayendo abengi basalapo ukuya baleimika ba motoka pa kuti tabapoosele indalama ishingi.
Cebuano[ceb]
Daghan niining maong mga biyahedor nagplanong moangkas aron makamenos sa gasto.
Czech[cs]
Mnoho těchto cestovatelů plánuje, že budou stopovat auta, aby měli co nejmenší výdaje.
Danish[da]
Mange af dem planlægger at tomle for at holde udgifterne så langt nede som muligt.
German[de]
Viele wollen dann per Anhalter weiterreisen, um sowenig Ausgaben wie möglich zu haben.
Ewe[ee]
Mɔzɔla siawo dometɔ geɖe ɖonɛ be yewoana ʋu natsɔ yewo le mɔ dzi femaxee atsɔ aɖe yewoƒe gazazãwo dzi akpɔtɔe.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς τους ταξιδιώτες σχεδιάζουν να κάνουν οτοστόπ για να περιορίσουν στο ελάχιστο τα έξοδά τους.
English[en]
Many of these travelers plan to hitchhike to keep their expenses to a minimum.
Spanish[es]
Muchos planean “hacer dedo” a fin de gastar lo mínimo.
Estonian[et]
Paljud need reisijad plaanivad sõita hääletades, et hoida väljaminekud võimalikult väikesed.
Finnish[fi]
Moni heistä aikoo matkustaa peukalokyydillä pitääkseen matkakulunsa mahdollisimman pieninä.
Hebrew[he]
רבים מתיירים אלה מתכננים לתפוס טרמפים וכך לצמצם למינימום את הוצאותיהם.
Croatian[hr]
Mnogi od tih putnika planiraju dalje putovati autostopom kako bi imali što manje troškove.
Hungarian[hu]
Az utazók közül sokan úgy tervezik, hogy stoppolni fognak, hogy minél kevesebbet kelljen költeniük.
Indonesian[id]
Untuk mengirit, banyak pelancong ini bepergian dengan cara menumpang kendaraan orang lain.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ndị a na-eme njem na-eme atụmatụ ịrịọ maka mbupụtụ iji ghara imefu nnukwu ego.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy ti agplano a makilugan tapno bassit laeng ti magastoda.
Italian[it]
Per ridurre al minimo le spese molti di loro decidono di fare l’autostop.
Georgian[ka]
ბევრი მათგანი გზადაგზა მანქანების გაჩერებას და დამგზავრებას გეგმავს, რათა მინიმუმამდე შეამციროს ხარჯები.
Lithuanian[lt]
Dauguma šių keliauninkų, kad būtų kuo mažiau išlaidų, planuoja keliauti autostopu.
Latvian[lv]
Lai pēc iespējas taupītu līdzekļus, daudzi no viņiem plāno ceļot ar gadījuma automašīnām.
Macedonian[mk]
Голем број од овие патници планираат да патуваат со автостоп за да ги намалат трошоците.
Malayalam[ml]
ഇവരിൽ പലരും ചെലവു കഴിയുന്നത്ര ചുരുക്കുന്നതിന് ഹിച്ച്ഹൈക്ക് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange av disse turistene har tenkt å haike for at utgiftene skal bli så lave som mulig.
Dutch[nl]
Veel van deze reizigers zijn van plan te liften om geld uit te sparen.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja basepedi ba ba rulaganya go kgopela kgopu bakeng sa go boloka ditshenyagalelo tša bona di le boemong bjo bo lekanetšego.
Nyanja[ny]
Apaulendo ambiri otereŵa amakonzekera zokakwera matola kuti asakawononge ndalama zambiri.
Polish[pl]
A tam niejeden z turystów dla oszczędności jeździ autostopem.
Portuguese[pt]
Muitos deles planejam pegar carona para manter as despesas ao mínimo.
Romanian[ro]
Mulţi dintre aceşti călători intenţionează să facă autostopul pentru a cheltui cât mai puţin.
Russian[ru]
Многие из них, чтобы свести расходы на поездку до минимума, планируют путешествовать автостопом.
Slovak[sk]
Mnohí z týchto cestovateľov majú v úmysle cestovať autostopom, aby čo najviac znížili výdavky.
Slovenian[sl]
Mnogi od teh potnikov nameravajo štopati, da bi tako imeli čim manj stroškov.
Samoan[sm]
O le toʻatele o nei tagata faimalaga ua latou fuafua e suʻesuʻe lifi ina ia faaitiitia ai a latou tupe faaalu.
Shona[sn]
Ruzhinji rwevanhu ava runoronga kuzokumbira zvokufambisa rusingabhadhari kuitira kuti rushandise mari shoma.
Albanian[sq]
Shumë nga këta udhëtarë bëjnë plane që të udhëtojnë me autostop për të bërë sa më pak shpenzime.
Serbian[sr]
Mnogi od ovih putnika planiraju da stopiraju kako bi svoje izdatke sveli na minimum.
Southern Sotho[st]
Boholo ba bahahlauli bana ba rera ho kōpa li-lift ho beng ba makoloi a fetang ka tsela e le ho fokotsa litšenyehelo.
Swedish[sv]
För att hålla kostnaderna nere beslutar sig många för att lifta.
Swahili[sw]
Wengi wa wasafiri hao hupanga kuomba lifti ili kupunguza gharama.
Congo Swahili[swc]
Wengi wa wasafiri hao hupanga kuomba lifti ili kupunguza gharama.
Tamil[ta]
போன இடத்தில் பயண செலவை மிச்சப்படுத்த பலர் ஓசி சவாரியில் சுற்றுகிறார்கள்.
Thai[th]
หลาย คน ใน หมู่ นัก ท่อง เที่ยว เหล่า นี้ วาง แผน จะ โบก รถ เพื่อ ประหยัด ค่า ใช้ จ่าย.
Tagalog[tl]
Marami sa mga naglalakbay na ito ay nagpaplanong makisakay na lamang upang makatipid.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba bajanala bano ba rulaganya go kopa dilifite e le gore ba ka nna le ditshenyegelo tse di kwa tlase.
Tsonga[ts]
Vo tala va vafambi lava va kunguhate ku kombela tilifiti leswaku va nga tirhisi mali yo tala.
Twi[tw]
Akwantufo yi mu pii bɔ mmɔden sɛ wɔbɛtra nkurɔfo kar mu kwa na wɔammɔ ka pii.
Urdu[ur]
ان میں سے بیشتر سیاح لفٹ لیکر سفر کرنے سے اپنے اخراجات کم رکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abaninzi kwaba bahambi baceba ukuhamba becela ukukhweliswa zizithuthi ezidlulayo ukuze bagcine iindleko zabo ziphantsi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ lára àwọn arìnrìn-àjò yìí ló máa ń ní in lọ́kàn láti wọkọ̀ ọ̀fẹ́ kówó tí wọ́n máa ná lè dín kù.
Zulu[zu]
Iningi lalezi zihambi lihlela ukucela ukugitsheliswa ukuze linciphise izindleko zohambo.