Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die versoekte lêer kon nie wees geskep omdat ' n lêer met Die selfde naam alreeds bestaan
Arabic[ar]
تعذر إنشاء الملف المطلوب لوجود ملف بنفس الاسم مسبقا
Bulgarian[bg]
Заявеният файл не може да бъде създаден понеже вече има файл с такова име
Catalan[ca]
El fitxer demanat no s' ha pogut crear perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom
Czech[cs]
Požadovaný soubor nebylo možné vytvořit, protože soubor se stejným názvem již existuje
Kashubian[csb]
Żądóny lopk nie òstôł ùsôdzony, bò lopk ò tim mionie ju je
Welsh[cy]
Ni ellir creu' r ffeil a ofynwyd amdano gan fod ffeil efo' r un enw mewn bod yn barod
Danish[da]
Den forespurgte fil kunne ikke oprettes fordi en fil med det samme navn allerede eksisterer
German[de]
Die gewünschte Datei kann nicht erstellt werden, da eine Datei dieses Namens bereits existiert
Greek[el]
Το ζητούμενο αρχείο δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί γιατί ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη
English[en]
The requested file could not be created because a file with the same name already exists
Esperanto[eo]
La dezirata dosiero ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosiero kun tiu nomo
Spanish[es]
El archivo solicitado no se pudo crear porque ya existe un archivo con el mismo nombre
Estonian[et]
Soovitud faili loomine nurjus, sest sama nimega fail on juba olemas
Basque[eu]
Ezin izan da adierazitako fitxategia sortu, lehendik ere izen bereko beste fitxategia dagoelako
Persian[fa]
پروندۀ درخواستشده را نمیتوان ایجاد کرد ، زیرا یک پرونده با همین نام در حال حاضر موجود است
Finnish[fi]
Pyydettyä tiedostoa ei voitu luoda, koska samalla nimellä on jo tiedosto
French[fr]
Le fichier demandé n' a pas pu être créé car il existe déjà un fichier du même nom
Western Frisian[fy]
It frege triem koe net oanmakke wurde omdat der al in triem mei deselde namme bestiet
Galician[gl]
Non foi posíbel criar o ficheiro pedido porque xa existe un ficheiro co mesmo nome
Hebrew[he]
אין אפשרות ליצור את הקובץ המבוקש מכיוון שכבר קיים קובץ באותו השם
Hindi[hi]
निवेदित फ़ाइल तैयार नहीं की जा सकी चूंकि इसी नाम की एक फ़ाइल पहले से ही उपलब्ध है
Croatian[hr]
Datoteku nije bilo moguće napraviti jer već postoji istoimena datoteka
Hungarian[hu]
A kért fájl létrehozása nem sikerült, mert már létezik ilyen nevű fájl
Icelandic[is]
Ekki var hægt að búa til skrána, því skrá með sama heiti var þegar til staðar
Kazakh[kk]
Сұралған файл құрылған жоқ, себебі осылай аталған файл қолданыста бар екен
Khmer[km]
មិនអាចបង្កើតឯកសារដែលបានស្នើបានទេ ព្រោះមានឯកសារមួយមានឈ្មោះនេះរួចហើយ & #; ។
Korean[ko]
같은 이름의 파일이 이미 있기 때문에 요청한 파일을 만들 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Failas negali būti sukurtas, nes kitas failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja
Latvian[lv]
Prasīto failu nevar izveidot, jo fails ar tādu pašu vārdu jau eksistē
Macedonian[mk]
Бараната датотека не можеше да се создаде бидејќи веќе постои датотека со исто име
Malay[ms]
Fail yang diminta tidak dapat dicipta kerana fail dengan nama yang sama sudah wujud
Norwegian[nb]
Den etterspurte fila kunne ikke opprettes fordi det alt finnes en fil med det navnet
Low German[nds]
De angeven Datei lett sik nich opstellen, wiel dat al en Datei mit dissen Naam gifft
Nepali[ne]
अनुरोध गरिइको फाइल सिर्जना गर्न सकिएन किनकि उही नाम गरिएको फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
Dutch[nl]
verzochte bestand kon niet worden aangemaakt omdat een bestand met dezelfde naam al bestaat
Norwegian Nynorsk[nn]
Den førespurde fila kunne ikkje opprettast fordi det alt finst ei fil med det namnet
Panjabi[pa]
ਮੰਗੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।
Polish[pl]
Żądany plik nie został utworzony, ponieważ plik o tej nazwie już istnieje
Portuguese[pt]
O ficheiro pedido não pôde ser criado porque já existe um ficheiro com o mesmo nome
Romanian[ro]
Fişierul cerut nu poate fi creat deoarece există deja un fişier cu acelaşi nume
Russian[ru]
Не удаётся создать файл, так как файл с таким именем уже существует
Northern Sami[se]
Ii sáhttán ráhkadit jearahuvvon fiilla danne go juo gávdno fiilla dan namas
Slovak[sk]
Požadovaný súbor sa nepodarilo vytvoriť, pretože už existuje súbor s rovnakým menom
Slovenian[sl]
Zahtevana datoteka ni mogla biti ustvarjena, ker že obstaja datoteka z istim imenom
Serbian[sr]
Захтевани фајл не може бити направљен зато што истоимени фајл већ постоји
Swedish[sv]
Den begärda filen kunde inte skapas, eftersom en fil med samma namn redan finns
Tamil[ta]
இந்த கோப்பினை உருவாக்க இயலவில்லை. ஏற்கனவே இந்த பெயரில் ஒரு கோப்பு உள்ளது
Tajik[tg]
Файли дархостшуда эҷод нашуд, аз он ҷое ки файлҳои бо ин ном ҳам акнун вуҷуд дорад
Thai[th]
ไม่สามารถสร้างแฟ้มที่ร้องขอมาได้ เนื่องจากมีแฟ้มที่ชื่อเดียวกันอยู่แล้ว
Turkish[tr]
İstenen dosya oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dosya zaten var
Ukrainian[uk]
Запитаний файл не може бути створений, тому що вже існує файл з такою назвою
Uzbek[uz]
Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud
Vietnamese[vi]
Không thể tạo tập tin đã yêu cầu vì một tập tin cùng tên đã có
Walloon[wa]
Dji n ' & #; sai fé l ' & #; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k ' & #; a l ' & #; minme no
Xhosa[xh]
Isicelo sefayile asikwazanga kwenziwa ngokuba ifayile enegama elifanayo sele ikhona
Chinese[zh]
无法创建请求的文件, 原因是已经存在相同名称的文件 。