Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker ikke bekvemmelighedshavne, på samme måde som vi ikke ønsker skibe, der sejler under bekvemmelighedsflag.
German[de]
Wir möchten keine Billighäfen, ebenso wenig wie wir Schiffe wollen, die unter einer Gefälligkeitsflagge fahren.
English[en]
We do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience.
Spanish[es]
No queremos puertos de conveniencia, de la misma manera que no queremos navíos que naveguen bajo banderas de conveniencia.
Finnish[fi]
Me emme halua mukavuuslippusatamia sen enempää kuin mukavuuslipun alla purjehtivia laivojakaan.
French[fr]
Nous ne voulons pas plus de ports de complaisance que de navires battant pavillon de complaisance.
Italian[it]
Non vogliamo avere porti di comodo, così come non vogliamo navi che battono bandiere di comodo.
Dutch[nl]
Wij willen geen goedkope havens, net zomin als schepen die onder een goedkope vlag varen.
Portuguese[pt]
Não queremos portos de conveniência, assim como não queremos navios que naveguem sob pavilhão de conveniência.
Swedish[sv]
Vi vill inte ha några bekvämlighetshamnar, precis som vi inte vill ha några bekvämlighetsflaggade fartyg.