Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека просто приключим с това.
Bosnian[bs]
Hajde da završimo s ovim.
Czech[cs]
Ukončeme to.
Danish[da]
Lad os få det overstået.
German[de]
Bringen wir es einfach hinter uns.
Greek[el]
Ας τελειώνουμε με αυτό.
English[en]
Let's just get this over with.
Spanish[es]
Vamos a terminar con esto.
French[fr]
Finissons-en.
Hebrew[he]
בואי נסיים עם זה.
Croatian[hr]
Završimo samo s tim.
Hungarian[hu]
Essünk túl rajta.
Italian[it]
Vediamo di farla finita.
Norwegian[nb]
La oss få dette overstått.
Dutch[nl]
Laten we't maar doen.
Polish[pl]
Miejmy to już za sobą.
Portuguese[pt]
Vamos acabar logo com isso.
Romanian[ro]
Hai să scăpăm de asta o dată.
Russian[ru]
Давай просто покончим с этим.
Slovenian[sl]
Naj samo že s tem.
Serbian[sr]
Hajde da završimo s ovim.
Turkish[tr]
Hızlıca geçelim hadi.