Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Anstrengelserne har givet pote. Rådet overtog alle Parlamentets ændringsforslag med nogle få undtagelser.
German[de]
Die Mühen haben sich gelohnt. Vom Rat wurden, bis auf wenige Ausnahmen, alle Änderungsvorschläge des Parlaments übernommen.
Greek[el]
Οι προσπάθειες απέφεραν καρπούς. Όλες οι τροπολογίες που είχε προτείνει το Κοινοβούλιο έγιναν δεκτές από το Συμβούλιο, πλην λίγων εξαιρέσεων.
English[en]
All that effort has paid off, as, with just a few exceptions, the Council has accepted all Parliament's amendments.
Spanish[es]
Los esfuerzos han merecido la pena. Por parte del Consejo se han aceptado, salvo pocas excepciones, todas las enmiendas del Parlamento.
Finnish[fi]
Vaivannäkö on kannattanut. Neuvosto hyväksyi kaikki parlamentin esittämät tarkistukset harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.
French[fr]
Les efforts ont été récompensés. Toutes les propositions d'amendement du Parlement, à quelques exceptions près, ont été acceptées par le Conseil.
Italian[it]
A parte poche eccezioni, il Consiglio ha fatto propri tutti gli emendamenti proposti dal Parlamento.
Dutch[nl]
Het is de moeite waard geweest. De Raad heeft bijna alle amendementen van het Parlement overgenomen.
Portuguese[pt]
O nosso esforço valeu a pena. Salvo algumas excepções, o Conselho aceitou todas as alterações do Parlamento.
Swedish[sv]
Det var mödan värt. Rådet godkände, med få undantag, samtliga parlamentets ändringsförslag.