Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تخرجان الآن من منزلي ؟
Bulgarian[bg]
Сега защо не се разкарате от дома ми.
Czech[cs]
Co kdyby jste teď oba vypadli z mýho baráku?
Greek[el]
Τώρα γιατί δεν τσακίζεστε και οι δύο από το σπίτι μου;
English[en]
Now why don't you two get the hell out of my home?
Spanish[es]
Ahora, ¿por qué no os largáis de mi casa?
Finnish[fi]
Painukaapa helvettiin kodistani.
French[fr]
Maintenant, dégagez tous les deux de chez moi.
Hebrew[he]
עכשיו למה שלא 2 תעופו מהבית שלי?
Croatian[hr]
A da se sad vas dvoje izgubite iz mog doma?
Hungarian[hu]
Most pedig tűnjenek a házamból!
Italian[it]
Ora andatevene da casa mia.
Dutch[nl]
Waarom sodemieteren jullie niet op uit mijn huis?
Polish[pl]
A teraz wynoście się z mojego domu.
Portuguese[pt]
Por que vocês dois não dão o fora da minha casa?
Romanian[ro]
Acum ieşiţi dracului din casa mea.
Russian[ru]
Почему бы вам не убраться к черту из моего дома?
Slovak[sk]
Mohli by ste teraz vypadnúť z môjho domu?
Slovenian[sl]
Zdaj pa bi vidva lahko izginila iz mojega doma.
Serbian[sr]
A da se sad vas dvoje izgubite iz mog doma?
Turkish[tr]
Şimdi neden evimden defolup gitmiyorsunuz?