Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا فقط لأن عندكِ ذلك الشيء المفقود
Czech[cs]
A to jen díky tomu, že jsi měla ty ztracené věci.
German[de]
Das ging nur wegen deiner Fundsache.
Greek[el]
Είναι επειδή είχατε χάσει αυτό το πράγμα.
English[en]
It's only because you had that lost thing.
Spanish[es]
Solo porque tenias ese objeto perdido.
Estonian[et]
Ainult seepärast, et sul oli see kadunud asi.
Finnish[fi]
Vain koska sinulla oli se kadonnut asia.
French[fr]
C'est juste parce que tu avais cet objet perdu.
Hebrew[he]
זה רק בגלל שהיה לך את הדבר האבוד הזה.
Croatian[hr]
Samo zbog toga što si imala onu izgubljenu stvar.
Indonesian[id]
Itu karena Kau mengumpulkan barang hilang.
Dutch[nl]
Dat is alleen omdat jij die gevonden dingen had.
Polish[pl]
To dzięki temu fantowi który znalazłaś.
Portuguese[pt]
É só por que você tinha aquela coisa perdida.
Slovak[sk]
Aj to len vďaka tomu, že si mala tie stratené veci.
Slovenian[sl]
Samo, ker si imela tiste izgubljene stvari.
Serbian[sr]
To je samo zbog toga što si imala onu izgubljenu stvar.
Turkish[tr]
Sadece o bulduğun kayıp şey sayesinde.
Vietnamese[vi]
Nhờ cậu có được thứ bị thất lạc đó thôi.