Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“Harm reduction” involves a package of services to reduce the risk of transmission to injecting drug users, including outreach, interventions to reduce drug dependence (such as drug substitution treatment) and access to sterile injecting equipment for those who use drugs, combined with voluntary counselling and testing and comprehensive health-care services.
Spanish[es]
La “reducción de los daños” consiste en un conjunto de servicios destinados a reducir el riesgo de transmisión en los consumidores de drogas intravenosas, incluidos servicios de divulgación, intervenciones para reducir la drogodependencia (como el tratamiento de sustitución de drogas) y acceso a equipo esterilizado para inyecciones para los consumidores de drogas, junto con pruebas y asesoramiento voluntarios y servicios de atención integral de la salud.
French[fr]
Pour en réduire les conséquences, des services divers visant à diminuer les risques de transmission ont été prévus : activités de sensibilisation, interventions visant à réduire la dépendance à la drogue (traitements substitutifs) et offre de seringues et aiguilles stériles aux toxicomanes, appuyés de services de dépistage (tests et conseils) volontaire et de services de santé généraux.
Russian[ru]
Деятельность по «уменьшению ущерба» предусматривает оказание набора услуг в целях уменьшения риска передачи заболевания при таком применении наркотиков, включая пропагандистские мероприятия, меры по уменьшению наркотической зависимости (например, замещающая наркотики терапия) и обеспечение стерильными средствами для внутривенного введения тех лиц, которые используют наркотики, дополняемые добровольным консультированием и тестированием и всеобъемлющим медицинским обслуживанием.