Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дотраките се подиграват на онези, които се срамуват от голотата.
Catalan[ca]
Els dothraki creuen que els estrangers són ridículs per avergonyir-se de la seva nuesa.
Czech[cs]
Dothrakové považují u cizinců za směšné, že se stydí za nahé tělo.
German[de]
Dothraki lachen über andere, die sich ihrer Körper schämen.
English[en]
Daenerys: The Dothraki think outsiders are ridiculous taking shame in the naked body.
Spanish[es]
Los Dothraki creen que los forasteros son ridículos al avergonzarse de un cuerpo desnudo.
Estonian[et]
Dothrakid peavad teisi naeruväärseks, sest nad häbenevad oma alastust.
Persian[fa]
دوتراکي ها فکر ميکنن که بقيه ي آدم ها احمق هستن که از بدن لخت خجالت ميکشن
Finnish[fi]
Dothrakit pitävät naurettavana, että jotkut häpeävät alastomuutta.
French[fr]
Le Dothraki pense étrangers sont ridicule prise de honte à le corps nu.
Hebrew[he]
הדותראקים חושבים שהנוכרים מגוחכים בכך שהם מתביישים בגוף העירום.
Croatian[hr]
Dothrakiji misle da su stranci smiješni što se srame golog tijela.
Hungarian[hu]
A dothrakiak szerint az idegenek nevetségesek, hogy szégyellik a mezítelen testüket.
Indonesian[id]
Dothraki berpikir org selain mereka itu konyol malu karena telanjang.
Italian[it]
I Dothraki considerano ridicoli gli stranieri che si vergognano della nudita'.
Georgian[ka]
ეჲრპაკთრვ ჟვ ოჲეთდპაგარ ნა ჲნვჱთ, კჲთრჲ ჟვ ჟპამსგარ ჲრ დჲლჲრარა.
Macedonian[mk]
Дотраките мислат дека другите се смешни што се срамат од голото тело.
Norwegian[nb]
Dothraki mener det er latterlig å skamme seg over en naken kropp.
Dutch[nl]
De Dothraki schamen zich niet voor hun lichaam.
Polish[pl]
Dothrakowie szydzą z obcych, którzy wstydzą się ciała.
Portuguese[pt]
Os Dothraki acham que os estrangeiros são ridículos por se envergonharem de um corpo nu.
Romanian[ro]
Dothraki râd de ceilalţi fiindcă se ruşinează de goliciunea lor.
Russian[ru]
Дотракийцы считают странным то, что чужеземцы стыдятся своей наготы.
Slovak[sk]
Dothraki si myslia, že ostatní sú smiešni, keď sa hanbia za svoje nahé telo.
Slovenian[sl]
Dothrakom se zdi smešno, da se drugi sramujejo golote.
Serbian[sr]
Дотраци сматрају да су туђини смешни због тога што се стиде голог тела.
Turkish[tr]
Dothraklar, yabancıların çıplak vücutlarından utanmasını gülünç bulurdu.
Vietnamese[vi]
Người Dothraki luôn nghĩ rằng người ngoại tộc rất kỳ quáí khi cảm thấy xấu hổ về thân thể lõa lồ.