Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الناموسيات، كما قالت، أنت تضعهم على الأرض، تغادر الحشرات بيتك.
Bulgarian[bg]
Тези мрежи, каза тя, слагат се на земята, а буболечките напускат къщата.
Danish[da]
Disse net, sagde hun, du putter dem på gulvet, insekterne forlader dit hus.
German[de]
Diese Netze, sagte sie, kannst du auf den Boden legen, und das Ungeziefer verlässt dein Haus.
Greek[el]
Αυτά τα δίχτυα, είπε, τα βάζεις στο έδαφος και τα έντομα φεύγουν από το σπίτι σου.
English[en]
These nets, she said, you put them on the floor, bugs leave your house.
Spanish[es]
Uno pone estos mosquiteros en el piso, dijo ella, y los insectos se van de la casa.
French[fr]
Ces moustiquaires, disait-elle, vous les mettez par terre, les insectes quittent la maison.
Hindi[hi]
उसने कहा, कि इन्हें चाहो तो फ़र्श पर लगा दो, तो घर से कीडे भाग जाते हैं।
Croatian[hr]
Ove mreže, rekla je, ako ih stavite na pod, kukci će izići iz kuće.
Italian[it]
Diceva che se avessero messo quelle zanzariere sul pavimento, gli insetti avrebbero lasciato le loro case.
Japanese[ja]
彼女は言いました この蚊帳を床に敷けば 虫は家に寄り付かなくなり
Korean[ko]
이것들을 바닥에 펼치면 벌레들이 집을 떠날 것이며
Dutch[nl]
Deze netten, vertelde ze, je legt ze op de vloer, insecten verlaten uw huis.
Polish[pl]
Mówiła, że od moskitiery na podłodze uciekną wszystkie robaki.
Portuguese[pt]
Essas redes, ela disse, você coloca elas no chão, os insetos deixam a sua casa.
Romanian[ro]
Aceste plase, a spus, le pui pe podea, gândacii îţi pleacă din casă.
Russian[ru]
Эти сетки, говорила она, вы кладёте на пол, и вы избавляетесь от насекомых.
Slovak[sk]
Tieto sieťky, vravela, ak ich dáte na zem, hmyz opustí váš dom.
Albanian[sq]
Keto rrjeta, tha ajo, nese i vendos mbi dysheme, insektet largohen nga shtepia juaj.
Serbian[sr]
Ove mreže, rekla je, stavite ih na pod, bube napuste vašu kuću.
Turkish[tr]
Dedi ki, bu tülleri yere koyun, böcekler evinizi terk edecekler.
Chinese[zh]
这些蚊帐,她说,你把他们放在地板上,虫子会离开你的家