Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما طبق تعريف "المواد المستخدمة مباشرة غير المشععة"، فستصبح بعض الأشكال من المواد النووية خاضعة للمعاهدة بعد تحولها من شكلها المشعع إلى شكلها غير المشعع، وبالعكس، فإن المواد النووية غير المشععة قد تخرج من نطاق المعاهدة بمجرد أن تصبح "مشععة".
English[en]
If the “unirradiated direct use material” definition applied, certain forms of nuclear material would become subject to an FMCT when moving from the irradiated form to the unirradiated form, and conversely, unirradiated nuclear material might no longer be subject to an FMCT once irradiated.
Spanish[es]
Si se aplicara la definición de "material de uso directo no irradiado", algunas formas de material nuclear irradiado tendrían que ser objeto de un TCPMF cuando pasaran al estado de no irradiadas y, a la inversa, el material nuclear sin irradiar no podría seguir siendo objeto de un TCPMF una vez que fuera irradiado.
French[fr]
Si la définition des «matières non irradiées d’emploi direct» s’appliquait, certaines formes de matières nucléaires entreraient dans le champ d’application du traité lorsque l’on passerait de la forme irradiée à la forme non irradiée, et, inversement, les matières nucléaires non irradiées pourraient sortir de ce champ à partir du moment où elles auraient été irradiées.
Russian[ru]
Если применять определение "необлученный материал прямого использования", то некоторые формы ядерного материала подпадали бы под ДЗПРМ при переходе от облученный формы к необлученный форме, и наоборот, необлученный ядерный материал мог бы уже не подпадать под ДЗПРМ после облучения.
Chinese[zh]
如果“未经过辐照的直接使用材料”定义适用,那么某些形式的核材料如果从经过辐照的状态转变到未经过辐照的状态,那么这些材料将受“禁产条约”的约束,反过来说,一旦未经过辐照的核材料变成经过辐照的核材料,便不再受禁产条约约束。