Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Lett het ook aangekondig dat die Skool vir Reisende Opsieners en hulle Vrouens en die Skool vir Takkomiteelede en hulle Vrouens uitgebrei sal word tot twee jaarlikse klasse by Patterson, met voorsiening vir diegene wat dit voorheen bygewoon het, om dit weer by te woon.
Amharic[am]
ወንድም ሌት፣ የተጓዥ የበላይ ተመልካቾችና የሚስቶቻቸው ትምህርት ቤት እንዲሁም የቅርንጫፍ ቢሮ ኮሚቴ አባላትና የሚስቶቻቸው ትምህርት ቤት በፓተርሰን በየዓመቱ ለሁለት ጊዜ እንደሚካሄድ ማስታወቂያ ተናገረ፤ ከዚህ ቀደም በዚህ ትምህርት ቤት የተካፈሉ ወንድሞች በድጋሚ እንዲካፈሉ ዝግጅት ተደርጓል።
Aymara[ay]
Ukat Lett jilataxa, tamanak tumptʼir jilatanakataki ukat esposanakapampitakix maran pä escuelaw utjani, ukat sucursalan pʼiqtʼir jilatanakampi esposanakapampitakixa ukhamarakiw pä escuelax utjani, ukanakasti Patterson markan apasini sasaw yatiyäna. Uka escuelar saririnakax tiempompix wasitampiw sarapxaspa.
Azerbaijani[az]
Lett qardaş həmçinin elan etdi ki, Səyyar Nəzarətçilər və Həyat Yoldaşları üçün Məktəbin, eləcə də Filial Komitələrinin Üzvləri və Həyat Yoldaşları üçün Məktəbin Patersonda ildə iki sinfi keçiriləcək, üstəlik, əvvəllər bu məktəbləri keçənlərin onları yenidən keçmək imkanı olacaq.
Central Bikol[bcl]
Ipinaisi man ni Tugang na Lett na an School for Traveling Overseers and Their Wives asin an School for Branch Committee Members and Their Wives gigibohon sa Patterson nin duwang beses kada taon, na may probisyon na mag-adal sa ikaduwang pagkakataon an mga nakapag-adal na dian kaidto.
Bemba[bem]
Munyinefwe Lett alandile no kuti, kwakulaba amakalashi yabili pa mwaka aya Isukulu lya Bakangalila Benda na Bena Mwabo e lyo na makalashi yabili aya Isukulu lya Baba mu Makomiti ya Misambo na Bena Mwabo. Aya masukulu yakulabela ku Patterson, e lyo balya abayako kale kuli ili isukulu, nabakwata ishuko lya kuya na kabili.
Bulgarian[bg]
Също така брат Лет съобщи, че Училището за пътуващи надзорници и техните съпруги и Училището за членове на Комитета на клона и техните съпруги ще се провеждат в Патерсън в два класа всяка година, което дава възможност на онези, които вече са посетили тези училища, да ги посетят за втори път.
Bangla[bn]
ভাই লেট আরও ঘোষণা করেছিলেন যে, প্রতি বছর প্যাটারসনে দুটো ক্লাসের মাধ্যমে ভ্রমণ অধ্যক্ষদের ও তাদের স্ত্রীদের জন্য স্কুল এবং শাখা কমিটির সদস্যদের ও তাদের স্ত্রীদের জন্য স্কুল-এর ব্যবস্থা করা হবে আর যারা পূর্বে এই স্কুলে যোগদান করেছিল, তারা দ্বিতীয় বারের মতো যোগ দিতে পারবে।
Cebuano[ceb]
Gipahibalo sab ni Brader Lett nga ang School for Traveling Overseers and Their Wives ug ang School for Branch Committee Members and Their Wives himoon nang duha ka klase kada tuig sa Patterson. Kadtong nakatambong sa nangagi makatungha sa ikaduhang higayon.
Hakha Chin[cnh]
Cun Khualtlawng Rianṭuantu le An Nupile caah Tinṭan le Zung Ṭengnge Kawmiṭi ah aa Telmi le An Nupile caah Tinṭan kha Patterson ah kum khat ah voihnih lengmang tuah a si cang lai, a kai bal cangmi zong voihnihnak kai ṭhan awkah timhlamh a si tiah Unaupa Lett nih a thanh ṭhan.
Czech[cs]
Dále bratr Lett řekl, že škola pro cestující dozorce a jejich manželky a škola pro členy výborů odboček a jejich manželky budou mít v Pattersonu každý rok dvě třídy a že do nich budou znovu pozváni i ti, kdo je už jednou absolvovali.
Danish[da]
Broder Lett annoncerede også at Skolen for Rejsende Tilsynsmænd og deres Hustruer og Skolen for Medlemmer af Afdelingskontorernes Udvalg og deres Hustruer ville blive udvidet til to klasser om året i Patterson, og at de der tidligere havde overværet skolen, ville få mulighed for at overvære den igen.
Efik[efi]
Brọda Lett ama ọtọt n̄ko ke Ufọkn̄wed Mme Esenyịn Oro Ẹsan̄ade-San̄a ye Iban Mmọ ye Ufọkn̄wed Mbon Kọmiti N̄kọk Itieutom ye Iban Mmọ ẹdisidi ikaba ke isua ke Patterson, ndien ke ẹyenam ndutịm man mbon oro ẹma ẹkedodụk ẹfiak ẹdụk.
Greek[el]
Ο αδελφός Λετ ανακοίνωσε επίσης ότι η Σχολή για τους Περιοδεύοντες Επισκόπους και τις Συζύγους Τους καθώς και η Σχολή για τα Μέλη Επιτροπών Τμήματος και τις Συζύγους Τους θα διευρυνθούν ώστε να διεξάγονται δύο τάξεις το χρόνο στο Πάτερσον, ενώ θα διευθετηθεί να περάσουν τη σχολή και δεύτερη φορά όσοι την είχαν παρακολουθήσει στο παρελθόν.
English[en]
Brother Lett also announced that the School for Traveling Overseers and Their Wives and the School for Branch Committee Members and Their Wives would be expanded to two classes each year at Patterson, with provisions for those who have previously attended to attend a second time.
Estonian[et]
Vend Lett teatas, et reisivate ülevaatajate ja nende naiste kooli ning harubürookomitee liikmete ja nende naiste kooli hakatakse Pattersonis korraldama tihedamini, kaks klassi aastas, mis võimaldab varemosalenutel teist korda kooli minna.
Persian[fa]
برادر لِت همچنین اعلام کرد که مدرسه برای سرپرستان سیّار و همسرانشان و مدرسه برای اعضای کمیتهٔ شعبه و همسرانشان در پترسون از یک بار در سال به دو بار در سال تغییر مییابد. به علاوه کسانی که قبلاً در این مدرسه شرکت کردهاند میتوانند برای دوّمین بار حضور یابند.
Finnish[fi]
Veli Lett ilmoitti myös, että matkavalvojien ja heidän vaimojensa koulua sekä haaratoimistokomiteoiden jäsenten ja heidän vaimojensa koulua alettaisiin pitää Pattersonissa kaksi kertaa vuodessa, ja että nekin, jotka ovat ennen olleet tuossa koulussa, voivat päästä siihen toisen kerran.
Fijian[fj]
A kacivaka tale ga o Brother Lett ni nodra Koronivuli na iVakatawa Dauveilakoyaki Kei Watidra kei na nodra Koronivuli na Lewe ni Komiti ni Tabana Kei Watidra ena caka vakarua e veiyabaki e Patterson, sa vakadonui tale ga mera tiko ena vuli qori o ira na sa vuli oti kina.
Guarani[gn]
Ipahaitépe ermáno Lett heʼi ojejapotaha Patterson-pe dos vése al áño pe Escuela para Superintendentes Viajantes y sus Esposas ha Escuela para Miembros de Comités de Sucursal y sus Esposas. Upe rire umi yma ohomavaʼekue koʼã eskuélape ikatúta oho jey.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Lett ya kuma sanar cewa za a riƙa yin Makaranta don Masu Kula Masu Ziyara da Matansu da kuma Makaranta don ’Yan Kwamitin Reshe da Matansu sau biyu kowace shekara a Patterson don waɗanda suka halarci a dā su sake halarta.
Hebrew[he]
אח לט גם הודיע שבית־הספר לחברי ועדי־סניף ונשיהם ובית־הספר למשגיחים נודדים ונשיהם יורחבו ויתקיימו מעתה פעמיים בשנה בפטרסון. כמו כן, מי שהשתתפו בבתי־ספר אלה בעבר יוכלו להשתתף בהם בשנית.
Hindi[hi]
भाई लैट ने सफरी निगरानों और उनकी पत्नियों के लिए स्कूल साथ ही, शाखा समिति के सदस्यों और उनकी पत्नियों के लिए पैटरसन में होनेवाली क्लास की घोषणा की जो साल में दो बार आयोजित की जाएगी। जो लोग पहले इस क्लास में हाज़िर हो चुके हैं, वे भी दोबारा इनमें हाज़िर होंगे।
Hiligaynon[hil]
Ginpahibalo man ni Utod Lett nga ang School for Traveling Overseers and Their Wives kag ang School for Branch Committee Members and Their Wives duha ka beses na nga hiwaton sa Patterson kada tuig, kag puede makatambong liwat ang mga nakaeskwela na.
Croatian[hr]
Brat Lett objavio je i da će se odsad u Pattersonu svake godine održavati dva razreda Tečaja za putujuće nadglednike i njihove supruge te Tečaja za članove Odbora podružnice i njihove supruge, uz mogućnost da ih ponovno pohađaju oni koji su ih jednom već pohađali.
Haitian[ht]
Frè Lett te fè konnen pral gen de lòt lekòl ankò, Lekòl pou siveyan itineran yo ak madanm yo ak Lekòl pou manm Komite filyal yo ak madanm yo, e y ap fè de klas chak ane pou lekòl sa yo nan Patèsonn. Moun ki pase nan de dènye lekòl sa yo ap kapab asiste yon dezyèm fwa.
Hungarian[hu]
Lett testvér azt is bejelentette, hogy az utazófelvigyázók és feleségeik iskolája, valamint a fiókbizottsági tagok és feleségeik iskolája két osztályra lesz kibővítve, melyeket évente fognak megtartani Pattersonban. Ez a gondoskodás lehetővé teszi, hogy azok, akik már régebben részt vettek ezen a képzésen, másodszor is részt vehessenek rajta.
Armenian[hy]
Եղբայր Լեթը նաեւ հայտնեց, որ շրջագայող վերակացուների ու նրանց կանանց համար նախատեսված դպրոցը եւ մասնաճյուղի կոմիտեի անդամների ու նրանց կանանց համար նախատեսված դպրոցը կանցկացվեն տարին երկու անգամ Պատերսոնում, եւ բացի այդ, ովքեր արդեն անցել են այդ դպրոցները, կարող են երկրորդ անգամ անցնել։
Indonesian[id]
Saudara Lett juga mengumumkan bahwa Sekolah bagi Pengawas Keliling dan Istri serta Sekolah bagi Anggota Panitia Cabang dan Istri akan ditambah menjadi dua kelas setiap tahun di Patterson, dan peserta yang pernah mengikutinya diundang untuk menghadirinya lagi.
Iloko[ilo]
Impakaammo pay ni Kabsat Lett a ti School for Traveling Overseers and Their Wives ken ti School for Branch Committee Members and Their Wives ket maminduan a maikondukta iti kada tawen idiay Patterson, ken adda probision a tumabuno iti maikadua a gundaway dagidiay nagraduaren iti dayta.
Icelandic[is]
Bróðir Lett tilkynnti einnig að farandhirða- og deildarnefndaskólarnir yrðu nú haldnir tvisvar á ári til að þeir sem hefðu sótt þá áður geti gert það í annað sinn.
Isoko[iso]
Brọda Lett o te je whowho nọ Isukulu Rọkẹ Esẹro Okogho gbe Erọ Ubrotọ avọ Eyae Rai, gbe Isukulu Rọkẹ Enọ E Rrọ Ogbẹgwae Uwou-Ogha avọ Eyae Rai, i bi ti wo eklase ivivẹ kukpe kukpe evaọ Patterson, yọ ọruẹrẹfihotọ ọ te jariẹ nọ enọ i kpohọ isukulu na no vẹre a te rọ wariẹ nya.
Italian[it]
Il fratello Lett ha anche annunciato che da quel momento a Patterson si sarebbero avute ogni anno due classi della Scuola per i membri dei Comitati di Filiale e le loro mogli e due della Scuola per i sorveglianti viaggianti e le loro mogli; si è inoltre disposto che chi ha già frequentato queste scuole possa farlo una seconda volta.
Japanese[ja]
レット兄弟はさらに,パタソンでの「旅行する監督と妻のための学校」と「支部委員と妻のための学校」が年に2回に増え,以前に出席した人もまた出席できるという取り決めを発表しました。
Georgian[ka]
ძმა ლეტმა გამოაცხადა, რომ პატერსონში სკოლა მიმომსვლელი ზედამხედველებისა და მათი ცოლებისთვის, ასევე სკოლა ფილიალის კომიტეტის წევრებისა და მათი ცოლებისთვის ახლა უკვე წელიწადში ორჯერ ჩატარდება, რაც საშუალებას მისცემს მათ, ვინც ერთხელ დაესწრო, მეორედაც გაიაროს ეს სკოლა.
Kuanyama[kj]
Omumwatate Lett okwa li yo a shiivifa kutya moPatterson otamu ka kala hamu ningilwa Ofikola yOkudeula Ovapashukili Ovaendi nOvakulukadi Vavo omudo keshe nosho yo Ofikola yOilyo yEekomitiye dOitaimbelewa nOvakulukadi Vayo, odo tadi ka kala di na ondodo yotete nonhivali, naavo va li nale keefikola odo otava ka mona yo oufembanghenda wokuya ko vali.
Kazakh[kk]
Летт бауырлас Паттерсонда Аралаушы бақылаушылар мен олардың әйелдеріне арналған мектептің және Филиал комитетінің мүшелері мен олардың әйелдеріне арналған мектептің жылына екі сыныбы болатынын, сонымен қатар бұл мектепке екінші рет қатысуға мүмкіндік берілетінін хабарлады.
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸಂಚರಣ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಪತ್ನಿಯರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಂಚ್ ಕಮಿಟಿ ಸದಸ್ಯರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಪತ್ನಿಯರಿಗಾಗಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಸಾರಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಮುಂಚೆ ಹಾಜರಾದವರೂ ಪುನಃ ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅವಕಾಶವಿರುವುದು ಎಂದು ಸಹೋದರ ಲೆಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
Kaonde[kqn]
Mulongo Lett naye wabijikile’mba kusa kwikalanga mabumba abiji abiji pa mwaka pa mwaka ku Patterson a Sukulu wa Bakulumpe Benda ne Bakazhi Babo ne Sukulu wa Baji mu Kavoto ka Musampi ne Bakazhi Babo, kabiji aba bapitamo kala mu uno sukulu nabo bebaswisha kutanwako ja bubiji.
Kwangali[kwn]
Munazinyetu Lett kwa divisire hena asi Sikora zoVatareli wokudingura novakadi vawo ntani Sikora zovanamberewa womutayi novakadi vawo ngava di tura di kare nombunga mbali nkenye mvhura moPatterson, kumwe nomawapaiko kowo va ka kere kosure ozo sikando sokuhova va ka kare po hena sikando sauvali.
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, Летт Кыдыруучу көзөмөлчүлөр жана алардын жубайлары үчүн мектеп менен Филиалдын комитетинин мүчөлөрү жана алардын жубайлары үчүн мектеп Паттерсондо жылына эки жолу өткөрүлөрүн, ошондой эле мурун ушул Мектептен билим алгандар кайрадан чакырыларын айтты.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Lett avilikile nawa ngwenyi Shikola yaTulama Vakutambwojoka namapwevo javo, naShikola Yavaze Vatwama muKomiti yaMutango namapwevo javo nayipwangako kavali mumwaka kuPatterson, kaha nawa navandumbwetu vaze vahita lyehi mushikola kana navakapwako kamuchivali.
Lunda[lun]
Mana kwetu Lett wabidikili cheñi nindi Shikola yawaNkoñi Endaña niAñodijawu niShikola Yawamamembala Amukometi yaMutayi niAñodijawu yikwikalañaku kayedi hachaaka kuPatterson, nawa anakuloñesha kulonda antu awanikili kushikola yakunyima akawanikeñaku cheñi kamuchiyedi.
Marshallese[mh]
Stephen Lett ear bar kwal̦o̦k bwe jikuul̦ eo ñan district im circuit overseer kab kõrã ro ippãer enaaj kiiõ wal̦o̦k ruo alen ilo juon iiõ. Ro me rar pãd ilo jikuul̦ in kar m̦okta, remaroñ bar ilo̦k ñan jikuul̦ in alen ruo.
Marathi[mr]
बंधू लेट यांनी अशी घोषणा केली, की प्रवासी पर्यवेक्षक व त्यांच्या पत्नी आणि शाखा समितीचे सदस्य व त्यांच्या पत्नी यांच्यासाठी असलेली प्रशाला आता वर्षातून दोन वेळा पॅटरसन येथे आयोजित केली जाईल आणि जे आधी या प्रशालेला उपस्थित राहिले होते त्यांना दुसऱ्यांदा उपस्थित राहण्याची संधी असेल.
Maltese[mt]
Ħuna Lett ħabbar ukoll li l- Iskola Għal Indokraturi li Jivvjaġġaw u n- Nisa Tagħhom u l- Iskola Għal Membri tal- Kumitati tal- Fergħa u n- Nisa Tagħhom kienu se jiżdiedu għal żewġ klassijiet kull sena f’Patterson, u b’hekk dawk li diġà attendew jistgħu jerġgħu jattendu.
Burmese[my]
နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးနဲ့ဇနီး၊ ဌာနခွဲကော်မတီဝင်နဲ့ဇနီးအတွက် သင်တန်းတွေကို ပက်တာစင်မှာ တစ်နှစ်ကိုနှစ်ကြိမ် တိုးချဲ့ကျင်းပမှာဖြစ်ပြီး တက်ပြီးသားသူတွေလည်း ဒုတိယအကြိမ် ပြန်တက်နိုင်အောင် စီစဉ်ထားကြောင်း ကြေညာခဲ့တယ်။
Ndonga[ng]
Omumwatate Lett okwa tseyitha wo kutya Osikola yAatonateli Aayendi nAakulukadhi Yawo nosho wo Osikola yIilyo yOokomitiye dhIitayimbelewa nAakulukadhi Yawo ndjoka hayi ningilwa moPatterson otayi ka tamununwa mo opo kehe omvula ku kale oongundu mbali, opo naamboka ya li ko nale ya vule okukala po oshikando oshitiyali.
Niuean[niu]
Ko e Matakainaga ko Lett foki ne fakailoa ko e Aoga ma e Tau Leveki Faifano mo e ha Lautolu a Tau Hoana mo e Aoga he Tau Tagata he La Komiti mo e ha Lautolu a Tau Hoana to fakalaulahi ke he ua e vahega he tau tau takitaha i Patterson, mo e tau foakiaga ma lautolu ne kua oatu fakamua ke oatu ke lagauaaki.
Dutch[nl]
Broeder Lett vertelde verder dat de School voor Reizende Opzieners en hun Vrouwen en de School voor Bijkantoorcomitéleden en hun Vrouwen nu twee keer per jaar in Patterson gehouden zullen worden, en dat de mogelijkheid bestaat deze scholen voor een tweede keer te bezoeken.
South Ndebele[nr]
UMnakweth’ uLett wamemezela godu bona iSikolo Sababonisi Abakhambako Nabomkabo neSikolo Samalunga Wekomidi Yegatja Nabomkabo sizokukhuliswa sibe maklasi amabili qobe mnyaka ePatterson, nelungiselelo lokobana nalabo abaya esikolweneso babuyele godu.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Lett o tsebišitše gape gore Sekolo sa Balebeledi ba Basepedi le Basadi ba Bona gotee le Sekolo sa Ditho tša Dikomiti tša Makala le Basadi ba Tšona se tla thoma go swarwa gabedi ngwageng kua Patterson, gomme go lokišeleditšwe gore bao ba šetšego ba bile go sona ba tle ba se boeletše.
Nyanja[ny]
M’bale Lett analengezanso kuti Sukulu ya Oyang’anira Oyendayenda ndi Akazi Awo ndiponso Sukulu ya Abale a M’komiti ya Nthambi ndi Akazi Awo izidzachitika kawiri pa chaka ku Patterson. Padzakhalanso mwayi woti anthu amene analowa kale m’masukulu amenewa alowenso kachiwiri.
Oromo[om]
Obboleessi keenya Leet, Manni Barumsaa Daawwattoota Olaanaafi Haadhotii Manaasaanii, akkasumas Manni Barumsaa Miseensota Koree Waajjira Dameefi Haadhotii Manaasaanii, Paatarsanitti waggaa waggaadhaan al lama akka geggeeffamu kan beeksise siʼa taʼu, obboloonni kanaan dura mana barumsichaarratti hirmaatan yeroo lammataatiif akka hirmaatan qophiin godhameera.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਲੈੱਟ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸਾਲ ਵਿਚ ਦੋ ਵਾਰ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਲਈ ਸਕੂਲ ਪੈਟਰਸਨ ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਵਾਰ ਇਸ ਸਕੂਲ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਵੀ ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਜਾਣਗੇ।
Polish[pl]
Brat Lett zapowiedział też, że w Patterson będzie się odbywać więcej szkoleń — na każdy rok planowane są zajęcia dwóch klas Kursu dla Nadzorców Podróżujących i Ich Żon oraz Kursu dla Członków Komitetów Oddziałów i Ich Żon. Postanowiono też, że osoby, które kiedyś ukończyły takie szkolenia, będą mogły skorzystać z nich ponownie.
Portuguese[pt]
O irmão Lett anunciou também que a Escola para Superintendentes Viajantes e Suas Esposas e a Escola para Membros de Comissões de Filial e Suas Esposas teriam agora duas turmas anuais em Patterson, com a possibilidade de que aqueles que já as cursaram possam fazê-lo novamente.
Ayacucho Quechua[quy]
Lett iñiqmasinchikqa nirqataqmi watapi 2 kutikama Patterson lawpi, Congregacionkunata Watukuqkunapaq Escuela kananmanta hinaspa señorankupaqpas, chaynataq Betel Wasimanta Encargakuqkunapaq Escuela kananmanta hinaspa señorankupaqpas. Tiempo risqanman hinam chay escuelaman riqkunaqa kaqmanta riyta atinqaku.
Romanian[ro]
De asemenea, fratele Lett a anunţat că Şcoala pentru Supraveghetorii Itineranţi şi pentru Soţiile lor, precum şi Şcoala pentru Membrii Comitetelor de Filială şi pentru Soţiile lor vor avea două clase pe an şi se vor ţine la Patterson. De asemenea, la ea vor avea ocazia să participe şi cei care au mai urmat-o.
Russian[ru]
Кроме того, брат Летт объявил, что Школа для разъездных надзирателей и их жен, а также Школа для членов комитетов филиалов и их жен будут теперь проводиться в Паттерсоне дважды в год, и те, кто уже однажды прошел обучение, смогут пройти его второй раз.
Slovak[sk]
Brat Lett tiež oznámil, že v Pattersone bude škola pre cestujúcich dozorcov a ich manželky a škola pre členov výborov odbočiek a ich manželky rozšírená na dve triedy každý rok a tí, ktorí ju už absolvovali, sa jej budú môcť zúčastniť po druhýkrát.
Slovenian[sl]
Brat Lett je prav tako povedal, da bosta Šola za potujoče nadzornike in njihove žene ter Šola za člane podružničnih odborov in njihove žene odslej potekali dvakrat letno v Pattersonu in da se ju bodo lahko tisti, ki so ju že obiskali v preteklosti, znova udeležili.
Shona[sn]
Hama Lett vakazivisawo kuti Chikoro Chevatariri Vanofambira Nemadzimai Avo uye Chikoro Chenhengo dzeDare reBazi Nemadzimai Avo chichaitwa kaviri pagore kuPatterson, uye pachange paine urongwa hwokuti vaya vakambochipinda vapinde kechipiri.
Serbian[sr]
Brat Let je takođe objavio da će od sada u Patersonu svake godine biti po dva razreda Škole za putujuće nadglednike i njihove supruge i Škole za članove Odbora podružnice i njihove supruge, s mogućnošću da te škole ponovo pohađaju i oni koji su već bili u njima.
Sranan Tongo[srn]
Brada Lett meki bekènti tu taki now a Skoro gi den kring-opziener nanga distrikt-opziener èn den wefi fu den, èn a Skoro gi brada fu Bijkantoro Komte èn den wefi fu den, o hori tu leisi wan yari na Patterson. Sani o seti tu so taki den wan di go kaba na a skoro, kan go ete wan leisi.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Lett o ile a boela a tsebisa hore Sekolo sa Balebeli ba Tsamaeang le Basali ba Bona le Sekolo sa Litho Tsa Komiti ea Lekala le Basali ba Bona se se se tla tšoareloa Patterson habeli ka selemo, ’me ho tla lokisetsoa hore le ba kileng ba e-ba teng ho sona nakong e fetileng ba ee lekhetlo la bobeli.
Swedish[sv]
Broder Lett pålyste också att Skolan för resande tillsyningsmän och deras hustrur samt Skolan för medlemmar av avdelningskontorens kommittéer och deras hustrur ska utökas till två klasser om året i Patterson. Även de som tidigare har gått igenom någon av de här skolorna har möjlighet att vara med ytterligare en gång.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Lett alitangaza pia kwamba Shule ya Waangalizi Wanaosafiri na Wake Zao na Shule ya Washiriki wa Halmashauri ya Tawi na Wake Zao zitapanuliwa na kuwa madarasa mawili kila mwaka huko Patterson, na wale ambao tayari wamehudhuria watapata nafasi ya kuhudhuria tena shule hizo.
Tamil[ta]
அதோடு, பயணக் கண்காணிகளுக்கும் அவர்களுடைய மனைவிகளுக்குமான பள்ளி, கிளை அலுவலகக் குழுவினருக்கும் அவர்களுடைய மனைவிகளுக்குமான பள்ளி ஆகியவை இனி பாட்டர்ஸனில் வருடத்திற்கு இரு முறை நடத்தப்படும் என்று குறிப்பிட்டார்; ஏற்கெனவே இப்பள்ளிகளில் கலந்துகொண்டவர்கள் மீண்டும் கலந்துகொள்ள முடியும் என்று விளக்கினார்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Lett mós fó avizu kona-ba Eskola ba Katuas sira neʼebé iha knaar atu vizita kongregasaun no sira-nia feen no Eskola ba membru sira neʼebé hola parte iha grupu koordenadór iha sukursál no sira-nia feen, katak iha Patterson, eskola sira-neʼe, neʼebé uluk halaʼo tinan ida dala ida, agora sei halaʼo tinan ida dala rua, no iha arranju atu konvida fali irmaun sira neʼebé uluk tuir atu tuir fali.
Telugu[te]
అంతేకాక, ఇప్పటి నుండి ప్యాటర్సన్లో ప్రతీ సంవత్సరం ప్రయాణ పర్యవేక్షకులకు వారి భార్యలకు జరిగే పాఠశాలను, అలాగే బ్రాంచి కమిటీ సభ్యులకు వారి భార్యలకు జరిగే పాఠశాలను ఇప్పటినుండి సంవత్సరానికి రెండు తరగతులకు పెంచుతామని ప్రకటించాడు. వాటికి ఇంతకుముందు హాజరైనవారికి రెండవసారి కూడా హాజరయ్యే అవకాశం దొరుకుతుంది.
Thai[th]
บร. เลตต์ ยัง ประกาศ ด้วย ว่า โรง เรียน สําหรับ ผู้ ดู แล เดิน ทาง และ ภรรยา และ โรง เรียน สําหรับ สมาชิก คณะ กรรมการ สาขา และ ภรรยา จะ จัด เพิ่ม เป็น สอง ชั้น เรียน ใน แต่ ปี ที่ แพตเทอร์สัน และ จะ จัด ให้ คน ที่ เคย เข้า ร่วม มา แล้ว ได้ เข้า ร่วม เป็น ครั้ง ที่ สอง.
Tigrinya[ti]
ሓው ለት፡ ንገየሽቲ ሓለውትን ንኣንስቶምን ዚኸውን ቤት ትምህርቲ ዀነ ንኣባላት ኮሚተ ጨንፈርን ንኣንስቶምን ዚኸውን ቤት ትምህርቲ፡ ኣብ ዓዓመት ኣብ ክንዲ ሓደ፡ ክልተ ኽፍሊ ንኺወሃብ ከም እተመደበ፡ ነቶም ቅድሚ ሕጂ እተኻፈሉ ኸኣ ካልኣይ ግዜ ንኺካፈሉ መሰናድዎ ኸም ዚግበር ኣፍለጠ።
Tagalog[tl]
Ipinatalastas din ni Brother Lett na idaraos na ang School for Traveling Overseers and Their Wives at ang School for Branch Committee Members and Their Wives sa Patterson nang dalawang beses bawat taon. Isasaayos din na makapag-aral sa ikalawang pagkakataon ang mga nakapagtapos na rito.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Lett akewoya nto dia Kalasa k’emendji weteta la wadiɛwɔ ndo Kalasa k’ase kɔmite ya filialɛ la wadiɛwɔ wayosalaka kalasa hiende ɔnɔnyi tshɛ la Patterson ndo ekongelo kayosalema dia wanɛ wambɔtɔka kalasa shɔ ntondo nyomoyɔtɔ nto.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Lett gape o ne a itsise gore go tla nna le ditlelase tse pedi tsa Sekolo sa Balebedi ba ba Etang le Basadi ba Bone le Sekolo sa Maloko a Komiti ya Lekala le Basadi ba Bone ngwaga le ngwaga kwa Patterson, mme ba ba kileng ba nna gone mo ditlelaseng tseo ba tla nna le tshiamelo ya go boela lekgetlo la bobedi.
Tongan[to]
Na‘e toe fanongonongo ‘e Tokoua Lett ko e Ako‘anga Ma‘á e Kau ‘Ovasia Fefononga‘akí mo Honau Ngaahi Uaifí pea mo e Ako‘anga Ma‘á e Kau Mēmipa ‘o e Kōmiti Va‘á mo Honau Ngaahi Uaifí ‘e fakalahi ia ki he kalasi ‘e ua ‘i he ta‘u taki taha ‘i Patterson, mo e ngaahi tokonaki ma‘á e fa‘ahinga kuo nau kau ki mu‘á ke toe kau tu‘o ua.
Turkish[tr]
Lett birader, hem “Gezici Gözetmenler ve Eşleri İçin Kurs”un hem de “Temsil Heyeti Üyeleri ve Eşleri İçin Kurs”un Patterson’da artık yılda iki kere yapılacağını ve daha önce katılanların ikinci defa katılmaları için düzenlemeler yapılacağını duyurdu.
Tsonga[ts]
Makwerhu Lett u tlhele a tivisa leswaku Xikolo xa Valanguteri va Swifundzha ni va Miganga Swin’we ni Vasati va Vona ni Xikolo xa Swirho swa Komiti ya Rhavi ni Vasati va Swona swi ta khomiwa kambirhi hi lembe ePatterson naswona lava yeke enkarhini lowu hundzeke va ta kota ku tlhela va ya ra vumbirhi.
Tatar[tt]
Шулай ук Летт кардәш Күчеп йөрүче күзәтчеләр белән аларның хатыннары өчен мәктәпнең һәм Филиал комитеты әгъзалары белән аларның хатыннары өчен мәктәпнең Паттерсонда елга ике мәртәбә үткәреләчәге турында әйтте. Бу мәктәпләрдә инде укыган кардәшләр икенче тапкыр өйрәтү үтәчәк.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, anh Lett cho biết Trường dành cho giám thị lưu động và vợ họ cũng như Trường dành cho thành viên ủy ban chi nhánh và vợ họ sẽ được tăng cường hai lớp mỗi năm ở Patterson. Có sắp đặt cho các cặp vợ chồng đã học trước đây tham dự lần thứ hai.