Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n groot tak wat drukwerk doen, is vroeg in die 1990’s naby Bogota, Colombia, voltooi.
Amharic[am]
ኅትመት የሚካሄድበት ሌላ ትልቅ ቅርንጫፍ ቢሮ በ1990ዎቹ መጀመሪያ በኮሎምቢያ፣ ቦጎታ አቅራቢያ ተሠርቷል።
Arabic[ar]
في اوائل تسعينات الـ ١٩٠٠، أُكمِل بناء فرع ضخم آخر يقوم بالطباعة، بالقرب من بوڠوتا، كولومبيا.
Bemba[bem]
Amaofeshi na yambi ayakalamba aya kupulintilamo yapwile ukukuulwa mu kutendeka kwa ba 1990, mupepi no musumba wa Bogotá, mu Colombia.
Cebuano[ceb]
Ang laing sangang buhatan nga tig-imprenta nahuman sa sayong bahin sa 1990, duol sa Bogotá, Colombia.
Czech[cs]
Další velká odbočka, kde se tiskne literatura, byla dokončena začátkem devadesátých let blízko města Bogotá v Kolumbii.
Danish[da]
Et andet stort afdelingskontor med trykkeri blev fuldført i begyndelsen af 1990’erne i Colombia, nær Bogotá.
German[de]
Ein weiterer großer Zweig, in dem gedruckt wird, wurde Anfang der neunziger Jahre unweit von Bogotá (Kolumbien) fertiggestellt.
Ewe[ee]
Wowu alɔdzedɔwɔƒe gã bubu si wotaa agbalẽ le la tutu nu le ƒe 1990 ƒeawo ƒe gɔmedzedze le Bogotá, Colombia.
Greek[el]
Ένα άλλο μεγάλο εκτυπωτικό τμήμα ολοκληρώθηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1990, κοντά στην Μπογκοτά της Κολομβίας.
English[en]
Another large printing branch was completed in the early 1990’s, near Bogotá, Colombia.
Estonian[et]
Üks teine suur trükikojaga harubüroo valmis 1990ndate aastate alguses Colombias Bogotā lähedal.
Finnish[fi]
Toinen suuri haaratoimisto, jossa painetaan kirjallisuutta, valmistui 1990-luvun alkupuolella Bogotáan Kolumbiaan.
French[fr]
Une autre grande imprimerie a été construite au début des années 90 à Bogotá, en Colombie.
Croatian[hr]
Još jedna velika podružnica s tiskarom dovršena je početkom ‘90-ih u blizini Bogote (Kolumbija).
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek elején egy másik nagy, nyomtatást végző fiókhivatal készült el Kolumbiában, Bogotához közel.
Indonesian[id]
Kantor cabang percetakan besar lainnya rampung pada awal tahun 1990-an di dekat Bogotá, Kolombia.
Igbo[ig]
E wuchara nnukwu alaka ọzọ ná mmalite afọ ndị 1990, n’ebe dịdewere Bogotá, Colombia.
Iloko[ilo]
Nairingpasen ti maysa pay a dakkel a pagimprentaan idi rugrugi ti dekada 1990 idiay asideg ti Bogotá, Colombia.
Italian[it]
Nei primi anni ’90 a Bogotá, in Colombia, fu ultimata un’altra grande filiale che svolge attività di stampa.
Japanese[ja]
1990年代の始めに,コロンビアのボゴタの近くにも印刷を行なう大きな支部が完成しました。
Korean[ko]
1990년대 초에는 콜롬비아의 보고타 근처에 인쇄 시설을 갖춘 또 하나의 큰 지부가 완공되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kito didelio filialo statybos netoli Bogotos (Kolumbija) baigėsi praėjusio dešimtmečio gale.
Latvian[lv]
Vēl viena liela filiāle, kurā izgatavo literatūru, tika uzcelta 90. gadu sākumā netālu no Bogotas (Kolumbija).
Malayalam[ml]
അച്ചടി നടക്കുന്ന മറ്റൊരു വലിയ ബ്രാഞ്ചിന്റെ പണി, 1990-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ കൊളംബിയയിലെ ബോഗൊട്ടോയ്ക്കു സമീപം പൂർത്തിയായി.
Norwegian[nb]
Et annet stort avdelingskontor som trykker litteratur, stod ferdig tidlig på 1990-tallet, i nærheten av Bogotá i Colombia.
Nepali[ne]
सन् १९९० को सुरुतिर अर्को विशाल छापाखाना भएको शाखा कोलम्बियाको बोगोटा नजिकै बनाउन सिद्धियो।
Dutch[nl]
Begin jaren ’90 werd ook in de buurt van Bogotá (Colombia) een bijkantoor met een grote drukkerij voltooid.
Nyanja[ny]
Nthambi inanso yaikulu yosindikiza mabuku anaimaliza kumayambiriro kwa m’ma 1990, pafupi ndi mzinda wa Bogotá, ku Colombia.
Papiamento[pap]
Un otro sucursal grandi cu drukkerij a keda completá na principio di añanan ’90 cerca di Bogotá, Colombia.
Polish[pl]
Na początku lat dziewięćdziesiątych duża drukarnia została także ukończona w pobliżu Bogoty w Kolumbii.
Portuguese[pt]
Outra grande filial impressora foi terminada no início da década de 90, perto de Bogotá, Colômbia.
Romanian[ro]
Lucrările la o altă mare filială cu tipografie au fost încheiate la începutul anilor ’90, în apropiere de Bogotá (Columbia).
Russian[ru]
Еще один большой филиал, печатающий литературу, был построен в начале 1990-х годов неподалеку от Боготы (Колумбия).
Slovak[sk]
Ďalšia veľká tlačiarenská odbočka bola dokončená na začiatku 90. rokov 20. storočia pri Bogote (Kolumbia).
Slovenian[sl]
Še eno veliko podružnico, v kateri tiskajo, so dokončali na začetku 1990-ih, in sicer blizu Bogote v Kolumbiji.
Shona[sn]
Rimwe bazi rokudhindira guru rakapedzwa mukutanga kwema1990, pedyo neBogotá, kuColombia.
Serbian[sr]
Početkom 1990-ih blizu Bogote u Kolumbiji završena je još jedna velika podružnica u kojoj se štampa literatura.
Southern Sotho[st]
Lekala le leng le leholo la khatiso le ile la qetoa mathoasong a bo-1990 haufi le Bogotá, Colombia.
Swedish[sv]
Ytterligare ett stort avdelningskontor med tryckeriverksamhet färdigställdes i början av 1990-talet nära Bogotá i Colombia.
Swahili[sw]
Ofisi nyingine kubwa ya tawi ya uchapishaji ilikamilishwa mapema katika miaka ya 1990, karibu na Bogotá, Colombia.
Congo Swahili[swc]
Ofisi nyingine kubwa ya tawi ya uchapishaji ilikamilishwa mapema katika miaka ya 1990, karibu na Bogotá, Colombia.
Tamil[ta]
அச்சிடும் மற்றொரு பெரிய கிளை அலுவலகம் கொலம்பியாவில் போகோடா அருகே 1990-களின் ஆரம்பத்தில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Isa pang malaking sangay na may palimbagan ang natapos noong unang mga taon ng 1990, malapit sa Bogotá, Colombia.
Tswana[tn]
Lekala le lengwe le legolo la go gatisa le ne la wediwa mo masimologong a bo1990, gaufi le Bogotá, kwa Colombia.
Tok Pisin[tpi]
Long 1992, klostu long Bogota, Kalombia, ol i wokim narapela bikpela brens-ofis i gat haus faktori bilong wokim ol buk na nius.
Tsonga[ts]
Rhavi rin’wana leri kandziyisaka ri hetiwile eku sunguleni ka va-1990, ekusuhi na Bogotá, le Colombia.
Twi[tw]
Wowiee baa dwumadibea kɛse foforo a wotintim nhoma wɔ hɔ wɔ beae a ɛbɛn Bogotá, Colombia, wɔ 1990 mu.
Ukrainian[uk]
Ще один великий філіал з друкарнею було завершено на початку 1990-х років біля Боготи (Колумбія).
Xhosa[xh]
Elinye isebe elikhulu lokushicilela lagqitywa ekuqaleni kowe-1990, kufuphi neBogotá, eKholombiya.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún parí kíkọ́ ẹ̀ka kan tó ń tẹ̀wé ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1990, nítòsí Bogotá, ní Kòlóńbíà.
Zulu[zu]
Elinye igatsha elikhulu lokunyathelisa laqedwa ngasekuqaleni kwawo-1990, eduze kwaseBogotá, eColombia.