Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
646) Ang ihalas nga igpapatubo nga mahimong makuha gikan sa mga selula sa pipila ka turok nga fungus lagmit nagsilbing usa sa mga igpapatubo alang niini nga mga produkto.
Czech[cs]
646) Kvasným prostředkem pro tyto výrobky mohly být divoké kvasnice, které se získávaly ze spór určitých druhů hub.
Danish[da]
646) Vildgær, som man kunne få fra sporerne af visse svampevækster, har måske været anvendt til nogle af disse produkter.
German[de]
646). Wildhefen, die von den Sporen gewisser Pilzgewächse gewonnen werden konnten, mögen als Treibmittel für diese Erzeugnisse gedient haben.
English[en]
646) Wild yeast that might be obtained from the spores of certain fungus growths may have served as one of the leavening agents for these products.
Spanish[es]
646.) En estos productos podrían haber utilizado como fermento levadura natural obtenida de las esporas que producen algunas clases de hongos.
Finnish[fi]
646). Näiden tuotteiden hapatteena on ehkä käytetty luonnonhiivaa, jota saadaan joidenkin hiivasienten itiöistä.
French[fr]
646.) La levure naturelle qu’on peut obtenir à partir des spores de certains champignons constituait peut-être un des agents de fermentation utilisés pour fabriquer ces produits.
Indonesian[id]
646) Ragi alami yang mungkin diperoleh dari spora sejenis fungi bisa jadi digunakan sebagai salah satu bahan pengkhamir untuk membuat produk-produk tersebut.
Iloko[ilo]
646) Ti atap a bubod a mabalin a magun-odan iti sumagmamano a babassit a nagtubo a fungus ket mabalin a nagserbi kas maysa kadagiti sangkap a pangpaalsem kadagitoy a produkto.
Italian[it]
646) Il lievito naturale che si otteneva dalle spore di certi funghi poteva essere uno degli agenti lievitanti usati in questi prodotti.
Malagasy[mg]
646) Mety ho avy tamin’ny holatra sasany ny leviora na lalivay nampiasaina tamin’ireo labiera sy mofo ireo.
Norwegian[nb]
646) Villgjær, som man kunne få fra enkelte soppsporer, kan ha blitt brukt som gjæringsmiddel i disse produktene.
Portuguese[pt]
646) É possível que a levedura obtida dos esporos de certos fungos tenha servido como um dos agentes fermentadores para esses produtos.
Russian[ru]
С. 646). В качестве заквашивающего фермента могла использоваться природная закваска, которую получали из спор некоторых грибов.
Swedish[sv]
646) De jäsmedel man använde i dessa produkter kunde man få från sporerna hos vissa svampar.
Tagalog[tl]
646) Maaaring ang likas na yeast na nakukuha mula sa mga espora ng ilang halamang-singaw ang isa sa mga nagsilbing pampaasim o pampaalsa sa mga produktong ito.