Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
високата устойчивост в околната среда и високият риск от биоакумулация и гарантират, че употребата на луфенурон няма неблагоприятно въздействие в дългосрочен план върху неприцелните организми;
Czech[cs]
vysoké perzistenci v životním prostředí a vysokému riziku bioakumulace a zajistit, aby použití lufenuronu nemělo žádné dlouhodobé nepříznivé účinky na necílové organismy,
Danish[da]
være særligt opmærksomme på den høje persistens i miljøet og den store risiko for bioakkumulering og sikre, at anvendelsen af lufenuron ikke har skadelige virkninger på langt sigt på organismer, der ikke er målarter
German[de]
die hohe Persistenz in der Umwelt und das hohe Risiko der Bioakkumulation; sie stellen sicher, dass die Verwendung von Lufenuron keine nachteilige Langzeitwirkung auf Nichtzielorganismen hat;
Greek[el]
στον υψηλό βαθμό ανθεκτικότητας στο περιβάλλον και υψηλό βαθμό κινδύνου βιοσυσσώρευσης και εξασφαλίζουν ότι η χρήση της ουσίας lufenuron δεν έχει μακροπρόθεσμες αρνητικές συνέπειες στους μη στοχευόμενους οργανισμούς,
English[en]
the high persistency in the environment and the high risk for bioaccumulation and shall ensure that the use of lufenuron has no adverse long-term effects on non-target organisms,
Spanish[es]
la elevada persistencia en el medio ambiente y el alto riesgo de bioacumulación, y velarán por que el uso del lufenurón no tenga efectos negativos a largo plazo en los organismos no diana,
Estonian[et]
suurele püsivusele keskkonnas ja bioakumulatsiooni kõrgele riskile ning tagama, et lufenurooni kasutamisel ei oleks pikaajalist kahjulikku mõju sihtrühma mittekuuluvatele organismidele;
Finnish[fi]
suureen pysyvyyteen ympäristössä ja bioakkumulaation suureen riskiin sekä varmistettava, että lufenuronin käytöllä ei ole pitkäaikaisia haittavaikutuksia muille kuin torjuttaville eliöille,
French[fr]
à la forte persistance dans l’environnement et au risque élevé de bioaccumulation; ils doivent veiller à ce que l’utilisation du lufénuron n’ait pas d’effets négatifs à long terme sur les organismes non ciblés,
Croatian[hr]
visoku perzistentnost u okolišu i visok rizik bioakumulacije te osigurati da primjena lufenurona nema dugotrajan štetan učinak na organizme koji ne pripadaju ciljanoj skupini,
Hungarian[hu]
a környezetben történő nagyon tartós megmaradás és a biológiai felhalmozódás nagy kockázata. Gondoskodniuk kell arról, hogy a lufenuron használata ne járjon hosszú távú káros hatásokkal a nem célzott élőlényekre,
Italian[it]
all’elevata persistenza nell’ambiente e all’elevato rischio di bioaccumulo e devono garantire che l'uso del lufenuron non presenti effetti avversi a lungo termine sugli organismi non bersaglio,
Lithuanian[lt]
dideliam patvarumui aplinkoje ir dideliam bioakumuliacijos pavojui ir užtikrinti, kad naudojant lufenuroną nebūtų ilgalaikio neigiamo poveikio netiksliniams organizmams,
Latvian[lv]
ilgstošajam noturīgumam vidē un lielajam bioloģiskās akumulācijas riskam un jānodrošina, lai lufenurona lietošana ilgtermiņā kaitīgi neietekmētu pie mērķa grupas nepiederošus organismus,
Maltese[mt]
għall-persistenza għolja fl-ambjent u r-riskju għoli ta’ bijoakkumulazzjoni u għandhom jiżguraw li l-użu tal-lufenuron ma għandu l-ebda effetti ħżiena fit-tul fuq l-organiżmi li mhumiex fil-mira,
Dutch[nl]
de hoge persistentie in het milieu en het hoge risico van bioaccumulatie en ervoor zorgen dat het gebruik van lufenuron geen schadelijke effecten op de lange termijn voor niet tot de doelsoorten behorende organismen heeft;
Polish[pl]
wysoką trwałość w środowisku oraz duże ryzyko bioakumulacji oraz dopilnowują, aby stosowanie lufenuronu nie miało negatywnego wpływu na organizmy niebędące przedmiotem zwalczania,
Portuguese[pt]
à elevada persistência no ambiente e ao elevado risco de bioacumulação, e devem assegurar que a utilização de lufenurão não apresenta efeitos adversos a longo prazo em organismos não visados,
Romanian[ro]
persistenței îndelungate în mediu și riscului ridicat de bioacumulare și să se asigure că utilizarea lufenuronului nu are efecte adverse pe termen lung asupra organismelor nevizate;
Slovak[sk]
vysokej perzistencii v životnom prostredí a vysokému riziku bioakumulácie a zabezpečiť, aby použitie lufenurónu nemalo nepriaznivé dlhodobé účinky na necieľové organizmy,
Slovenian[sl]
veliko obstojnost v okolju in veliko tveganje bioakumulacije ter zagotovijo, da uporaba lufenurona nima dolgoročnih škodljivih učinkov na neciljne organizme;
Swedish[sv]
Hög beständighet i miljön och hög risk för bioackumulering. De ska se till att användningen av lufenuron inte får några skadliga långtidseffekter på andra organismer utanför målgruppen.