Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kemal Atatürk, den moderne tyrkiske republiks højtagtede grundlægger, har engang sagt at videnskab og fornuft skulle være tyrkernes eneste rettesnor.
German[de]
Kemal Atatürk, der hochgeachtete Schöpfer der modernen Türkei, sagte, die Türken sollten sich nur von der Vernunft und der Wissenschaft leiten lassen.
Greek[el]
Ο αξιοσέβαστος θεμελιωτής της σημερινής Τουρκικής Δημοκρατίας, Κεμάλ Ατατούρκ, είπε ότι η λογική και η επιστήμη θα πρέπει να είναι ο μοναδικός οδηγός για τους Τούρκους.
English[en]
The highly respected founder of the modern Turkish Republic, Kemal Atatürk, said that reason and science should be the only guide for Turks.
Spanish[es]
El muy respetado fundador de la actual República de Turquía, Kemal Atatürk, dijo que la razón y la ciencia deberían ser las únicas guías para los turcos.
Finnish[fi]
Turkin nykyaikaisen tasavallan suuresti kunnioitettu perustaja Kemal Atatürk sanoi, että järjen ja tieteen tulisi olla turkkilaisten ainoa opas.
French[fr]
Kemal Atatürk, fondateur très respecté de la république moderne de Turquie, a dit que la raison et la science devraient être les seuls guides des Turcs.
Italian[it]
Il tanto rispettato fondatore della moderna repubblica turca, Kemal Atatürk, disse che la ragione e la scienza dovevano essere la sola guida dei Turchi.
Japanese[ja]
近代トルコ共和国の創始者として非常に尊敬されているケマル・アタチュルクは,理性と科学がトルコ国民のための唯一の導きとなるべきである,と語りました。
Norwegian[nb]
Den moderne tyrkiske republikks høyt respekterte grunnlegger, Kemal Atatürk, sa at fornuft og vitenskap skulle være tyrkernes eneste veiledere.
Dutch[nl]
De zeer hoog gewaardeerde stichter van de moderne Turkse Republiek, Kemal Atatürk, merkte eens op dat rede en wetenschap voor Turken de enige leidraad dienden te vormen.
Portuguese[pt]
O altamente respeitado fundador da moderna República Turca, Kemal Atatürk, disse que a razão e a ciência não deviam ser os únicos guias para os turcos.
Swedish[sv]
Den högt aktade grundaren av den nuvarande turkiska republiken, Kemal Atatürk, sade att förnuft och vetenskap bör vara turkarnas enda vägledare.