Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност на машините — Блокиращи устройства, свързани със защитни прегради — Основни положения за проектиране/разработване и подбор
Czech[cs]
Bezpečnost strojních zařízení – Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty – Zásady pro konstrukci a volbu
Danish[da]
Maskinsikkerhed — Tvangskoblingsanordninger i forbindelse med afskærmninger — Konstruktionsprincipper og udvælgelse
German[de]
Sicherheit von Maschinen — Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen — Leitsätze für Gestaltung und Auswahl
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανών — Διατάξεις ενδομανδάλωσης συνδεδεμένες με τους προφυλακτήρες — Αρχές για το σχεδιασμό και επιλογή
English[en]
Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection
Spanish[es]
Seguridad de las máquinas — Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos — Principios para el diseño y selección
Estonian[et]
Masinate ohutus — Kaitsekatetega seonduvad blokeerseadised — Konstrueerimise ja valiku põhialused
Finnish[fi]
Koneturvallisuus — Suojusten kytkentä koneen toimintaan — Suunnittelu ja valinta
French[fr]
Sécurité des machines — Dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs — Principes de conception et de choix
Hungarian[hu]
Gépek biztonsága – Védőburkolatokkal összekapcsolt reteszelőberendezések – A kialakítás és a kiválasztás elvei
Italian[it]
Sicurezza del macchinario — Dispositivi di interblocco associati ai ripari — Principi di progettazione e di scelta
Lithuanian[lt]
Mašinų sauga – Blokavimo įtaisai, susiję su apsaugais – Projektavimo ir parinkimo principai
Latvian[lv]
Mašīnu drošums — Bloķēšanas ierīces savienojumā ar aizsargiem — Projektēšanas un izvēles principi
Maltese[mt]
Sigurtà ta' makkinarju — Apparati li jingastaw f'xulxin assoċjati ma' mezzi ta' protezzjoni — Prinċipji għad-disinn u għażla
Dutch[nl]
Veiligheid van machines — Blokkeerinrichtingen gekoppeld aan afschermingen — Grondbeginselen voor het ontwerp en de keuze
Polish[pl]
Bezpieczeństwo maszyn — Urządzenia blokujące sprzężone z osłonami — Zasady projektowania i doboru
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas — Dispositivos de encravamento e de bloqueio associados aos protectores — Princípios gerais de concepção
Romanian[ro]
Securitatea mașinilor — Dispozitive de interblocare asociate cu protectori — Principii de proiectare și alegere
Slovak[sk]
Bezpečnosť strojov – Blokovacie zariadenia krytov – Zásady navrhovania a výberu
Slovenian[sl]
Varnost strojev – Zaporne naprave, povezane z varovali – Načela za načrtovanje in izbiro
Swedish[sv]
Maskinsäkerhet – Förreglingsanordningar för kombinering med skydd – Principer för konstruktion och urval