Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка борсата е реализирала високи средни годишни загуби.
Czech[cs]
Konec konců aukce vykazovala vysoké průměrné roční ztráty.
Danish[da]
Auktionen havde jo gennemsnitligt kørt med et stort årligt tab.
Greek[el]
Εξάλλου, η ιχθυόσκαλα κατέγραφε κάθε χρόνο υψηλές κατά μέσο όρο ζημίες.
English[en]
After all, the auction had been running high average annual losses.
Spanish[es]
Después de todo, la lonja había registrado unas cuantiosas pérdidas medias anuales.
Estonian[et]
Oksjon kannatas ikkagi suuri iga-aastaseid kahjusid.
Finnish[fi]
On muistettava, että huutokaupalle kertyi suuria keskimääräisiä vuositappioita.
French[fr]
On rappellera que la criée accumulait de lourdes pertes annuelles moyennes.
Hungarian[hu]
Végül is az árverések éves szinten magas átlagos veszteséggel működtek.
Italian[it]
Si ricorderà che l’asta aveva fatto registrare forti perdite medie annue.
Lithuanian[lt]
Juk aukcionas dirbo patirdamas didelius vidutinius metinius nuostolius.
Maltese[mt]
Wara kollox, l-irkant kien qed jagħmel medja ta’ telf kbir kull sena.
Dutch[nl]
Per slot van rekening leed de vismijn jaarlijks grote verliezen.
Polish[pl]
Nie należy przy tym zapominać, że aukcja przynosiła co roku wysokie straty.
Portuguese[pt]
Afinal, a lota estava a registar prejuízos anuais médios elevados.
Romanian[ro]
În definitiv, piața de pește înregistra pierderi anuale medii semnificative.
Slovak[sk]
Prevádzkovanie burzy napokon skončilo vysoko nadpriemernými ročnými stratami.
Slovenian[sl]
Nenazadnje je imela dražba velike povprečne letne izgube.
Swedish[sv]
Auktionen hade när allt kommer omkring årligen gjort stora genomsnittliga förluster.