Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
плъзгащото се движение на коленните стави не следва да надвишава 15 mm.
Czech[cs]
posunutí kolenních kloubů nesmí překročit 15 mm.
Danish[da]
knæleddets glidende bevægelse må ikke overstige 15 mm.
German[de]
Die Gleitbewegung der Kniegelenke darf 15 mm nicht überschreiten.
Greek[el]
η μετατόπιση των ολισθαινουσών αρθρώσεων του γόνατος πρέπει να μην υπερβαίνει τα 15 mm,
English[en]
the movement of the sliding knee joints must not exceed 15 mm.
Spanish[es]
el movimiento de las articulaciones de la rodilla no será superior a 15 mm;
Estonian[et]
põlveliigesed ei tohi liikuda üle 15 mm.
Finnish[fi]
liukuva polvinivelen liike ei saa olla suurempi kuin 15 mm.
French[fr]
le mouvement de l'articulation du genou glissant n'est pas supérieur à 15 mm.
Croatian[hr]
klizno pomicanje zglobova koljena ne smije prijeći 15 mm.
Hungarian[hu]
a térdízület mozgása nem haladhatja meg a 15 mm-t;
Italian[it]
lo scorrimento della rotula non deve superare 15 mm;
Lithuanian[lt]
slankusis kelio sąnarys neturi pasislinkti daugiau kaip 15 mm.
Latvian[lv]
slīdošajās ceļa locītavās pārvietošanās nedrīkst pārsniegt 15 mm.
Maltese[mt]
il-moviment ta’ l-għekiesi taċ-ċaqlieq ta’ l-irkoppa m’għandux jeċċedi 15 mm.
Dutch[nl]
de verplaatsing van de verschuivende kniegewrichten mag niet groter zijn dan 15 mm.
Polish[pl]
ruch przesuwny stawów kolanowych nie może przekroczyć 15 mm.
Portuguese[pt]
o movimento das juntas deslizantes do joelho não deve exceder 15 mm;
Romanian[ro]
mișcarea articulației genunchiului la alunecare nu este mai mare de 15 mm.
Slovak[sk]
pohyb kĺzajúcich sa kolenných kĺbov nesmie presiahnuť 15 mm.
Slovenian[sl]
drsni premik kolenskih sklepov ne sme presegati 15 mm.
Swedish[sv]
Rörelsen i den glidande knäleden får inte överstiga 15 mm.