Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, давам ви две седмици за ремонт и после я застраховаме.
Czech[cs]
Fajn, dám vám dva týdny na opravy, a pak ten dům spálím kvůli pojistce.
English[en]
All right, I'll give you two weeks to fix it up and then I'm torching it for insurance.
Spanish[es]
Está bien, voy a darte dos semanas para arreglar todo.
French[fr]
D'accord, je te donne deux semaines pour tout réparer, puis je la fais passer au feu pour les assurances.
Croatian[hr]
Dat ću vam dva tjedna da je popravite i onda ću je zapaliti da dobijem novac od osiguranja.
Indonesian[id]
Baik, Ayah beri kau dua minggu untuk perbaiki ini lalu kemudian Ayah akan membakarnya untuk asuransi.
Macedonian[mk]
Имаш две недели да го поправиш ова и ќе ја запалам куќава за осигурување.
Norwegian[nb]
Ok, jeg gir deg to uker på å pusse opp, og så svir jeg det ned for forsikring.
Polish[pl]
Daję ci 2 tygodnie na naprawę... a potem podpalam go dla ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
Está bem, dou-te duas semanas para arranjar a casa, e depois lanço-lhe fogo para cobrar o seguro.