Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اُلتقطت هذه الصورة في الحادي عشر من ديسمبر 1972 وتعتبر هذه الصورة الأكثر انتشارا على مر التاريخ
Danish[da]
Det her blev taget den 11. december 1972 og det er historiens hyppigst publicerede fotografi.
German[de]
Die Aufnahme stammt vom 11. Dezember 1972, und es wurde das am meisten vervielfältigste Bild der Geschichte.
Greek[el]
Αυτή είναι τραβηγμένη στις 11 Δεκεμβρίου 1972, και είναι η φωτογραφία που εχει εκτυπωθει τις περισσότερες φορες στον κόσμο.
English[en]
This one was taken on December 11, 1972, and it is the most commonly published photograph in all of history.
Spanish[es]
Fue tomada el 11 de diciembre de 1972 y es la fotografia mas publicada en toda la historia.
Finnish[fi]
Kuva otettiin joulu - kuun 11. päivä, 1972 - ja se on historian eniten julkaistu valokuva.
Hebrew[he]
זאת צולמה ב-11 לדצמבר, 1972, וזאת התמונה שפורסמה הכי הרבה פעמים בכל ההיסטוריה.
Croatian[hr]
Ova je snimljena 11. prosinca 1972. g. i najviše je objavljivana fotografija u povijesti.
Hungarian[hu]
1972 december 11.-én készítették ezt a darabot, és ez a történelem leggyakrabban publikált fotója.
Indonesian[id]
Ini diambil tanggal 11 Desember 1972, dan ini gambar yang paling banyak dicetak sepanjang sejarah.
Italian[it]
Questa fu scattata I'11 Dicembre, 1972 ed è la foto più comunemente pubblicata in tutta la storia
Japanese[ja]
これ は 、 1972 年 12 月 11 日 に 撮影 さ れ ま し た これ は 今 まで に 最も 多 く 出版 物 の 写真 に 使用 さ れ て い ま す
Dutch[nl]
Deze werd genomen op 11 december 1972, en het is de meest gepubliceerde foto uit de geschiedenis.
Portuguese[pt]
Foi tirada em 11 de dezembro de 1972, e é a fotografia mais publicada em toda a história.
Romanian[ro]
Aceasta a fost făcută pe 11 decembrie 1972 şi este cea mai publicată fotografie din istorie.
Russian[ru]
Она была снята 11-го декабря, 1972, и это наиболее часто публикуемая фотография за всю историю.
Slovak[sk]
Bolo to 11. decembra 1972. a je to najpublikovanejsia fotografia Zeme v historii.
Serbian[sr]
Ova je snimljena 11. decembra 1972. g. i najviše je objavljivana fotografija u istoriji.
Turkish[tr]
Bu, 11 Aralık 1972'de çekildi ve tarihte en çok yayımlanan fotoğraftır.
Vietnamese[vi]
Bức này được chụp ngày 11 tháng 12, 1972, và là bức ảnh được công bố rộng rãi nhất trong lịch sử.
Chinese[zh]
拍 攝于 1972 年 12 月 11 日 是 有史 以來 被 刊登 最多 的 照片