Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لا مانع أن يكون مترف
Bulgarian[bg]
Малко любезност не вреди.
Czech[cs]
Budeme na ni milí.
English[en]
All right, no harm being gracious.
Spanish[es]
Está bien, ser gracioso no mata a nadie.
Estonian[et]
Lahke olla pole paha.
Finnish[fi]
Ystävällisyys ei liene haitallista.
Hebrew[he]
בסדר, אין נזק בלהיות אדיב.
Italian[it]
Non fa male essere gentile.
Macedonian[mk]
Во ред, нема штета да си галантен.
Polish[pl]
Trochę wazeliny nie zaszkodzi.
Portuguese[pt]
Está bem, há que ser afável.
Romanian[ro]
Bine, nu-i nici un rău sa fii amabil.
Russian[ru]
Доброта еще никому не вредила.
Slovenian[sl]
V redu, ne škodi biti ljubezni.
Swedish[sv]
Det gör inget att man är artig.
Turkish[tr]
Kibar olmanın zararı yoktur.