Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се лъжа, това е твоя начин да ми кажеш, че трябва да напусна.
Czech[cs]
Pokud se nemýlím, přišel jsi sem abys mi řekl, že musím odejít.
German[de]
Wenn mich nicht alles täuscht willst du mir damit sagen, ich soll verschwinden.
Greek[el]
Αν δεν κάνω λάθος αυτός είναι ο δικός σου τρόπος.. Για να μου πεις, να φύγω.
English[en]
If I wasn't mistaken, that would be your way of telling me I had to leave.
Spanish[es]
Si no me equivoco, eso sería tu manera de decirme que tengo que irme.
Finnish[fi]
Jos en erehdy, tuo on sinun tapasi sanoa, että minun täytyy lähteä.
Croatian[hr]
Ako ne griješim, to bi bio tvoj način da mi kažeš da moram da odem.
Hungarian[hu]
Ha nem tévedek, akkor azért jöttél ide, hogy közöld velem, hogy menjek el.
Italian[it]
Se non mi sbaglio, questo dovrebbe essere il tuo modo di farmi capire che dovrei andarmene.
Portuguese[pt]
Se não estou enganada, esse é o seu jeito de me dizer para ir embora.
Romanian[ro]
Dacă nu greşesc, ăsta ar fi modul tău de a-mi spune că trebuie să plec.
Serbian[sr]
Ako ne grešim, to bi bio tvoj način da mi kažeš da moram da odem.
Turkish[tr]
Yanılmıyorsam, bu senin gitmem gerektiğini söyleme biçimin.