Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الخوف من تصوير البشرية والطبيعة يفسر الهجمات الشرسة التي يشنها رجال ميليشيا الطالبان على الصحفيين الأجانب ومصوري الفيديو والمصورين الفوتوغرافيين الذين يسعون للحصول على تسجيل مرئي لبلد يبدو وكأنه قد ارتد إلى العصور الوسطى".
English[en]
This phobia of representing humanity and nature explain the Taliban militiamen’s relentless attacks on foreign journalists, cameramen and photographers seeking a visual record of a country that seems to have been thrust back into the Middle Ages.”
Spanish[es]
Esta fobia contra toda representación de la humanidad y de la naturaleza explica las agresiones incesantes de los milicianos talibanes contra los periodistas, camarógrafos y fotógrafos extranjeros que intentan recoger imágenes de un país que parece haber retrocedido a la Edad Media.
French[fr]
Cette phobie des représentations de l'homme et de la nature explique l'acharnement des miliciens Taliban à l'égard des journalistes, cadreurs et photographes étrangers qui cherchent à ramener, de ce pays replongé dans le Moyen Age, des images."
Russian[ru]
Эта боязнь показывать людей и природу объясняет неустанные нападки сторонников движения "Талибан" на иностранных журналистов, операторов и фотографов, стремящихся на пленке запечатлеть страну, которая, похоже, отброшена назад в средневековье".
Chinese[zh]
这种对显示人类和自然形象的恐惧解释了为什么塔利班军人毫不留情地攻击那些想拍摄一个似乎倒退到中世纪的国家的影像的外国记者、摄影师和摄影记者”。