Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groeiende belangstelling in lees onder Brasiliaanse jongmense word moontlik weerspieël in die toename van bykans 40 persent in die aantal leerlinge wat ’n onlangse boekskou in Rio de Janeiro bygewoon het.
Cebuano[ceb]
Ang nagtubong interes sa pagbasa taliwala sa kabatan-onan sa Brazil mahimong madayag diha sa duolan sa 40-porsiyentong pagtaas sa gidaghanon sa mga estudyante nga mitambong sa dili pa dugay nga pasundayag sa mga libro sa Rio de Janeiro.
Danish[da]
De unge brasilianeres voksende læselyst gav sig for nylig udslag i at en bogmesse i Rio de Janeiro havde 40 procent flere uddannelsessøgende gæster end normalt.
German[de]
Das wachsende Interesse der brasilianischen Jugend am Lesen spiegelte sich auch darin wider, daß knapp 40 Prozent mehr Schüler vor kurzem eine Buchmesse in Rio de Janeiro besuchten.
Greek[el]
Το αυξανόμενο ενδιαφέρον για διάβασμα ανάμεσα στους νεαρούς Βραζιλιάνους φαίνεται από το ότι οι μαθητές που επισκέφτηκαν μια πρόσφατη έκθεση βιβλίου στο Ρίο ντε Τζανέιρο ήταν κατά 40 τοις εκατό περισσότεροι από άλλες φορές.
English[en]
The growing interest in reading among Brazilian youths may be reflected in the nearly 40-percent increase in the number of students who attended a recent book fair in Rio de Janeiro.
Spanish[es]
El creciente interés de los jóvenes brasileños por la lectura puede que se reflejara en el aumento de casi el 40% en el número de estudiantes que visitaron una reciente feria del libro, celebrada en Río de Janeiro.
Estonian[et]
Noorte brasiillaste kasvavat huvi lugemise vastu võib näidata see, et hiljutisel Rio de Janeiros korraldatud raamatunäitusel käinud õpilaste arv oli kasvanud peaaegu 40 protsenti.
Hiligaynon[hil]
Ang nagadugang nga interes sa pagbasa sa tunga sang mga lamharon sa Brazil mahimo nakita sa halos 40-porsiento nga pagdugang sa kadamuon sang mga estudyante nga nagkadto sa book fair sining karon lang sa Rio de Janeiro.
Croatian[hr]
Moguće je da se taj sve veći interes mladih Brazilaca za čitanje odrazio i na gotovo 40-postotni porast broja učenika koji su posjetili jedan nedavno održani sajam knjiga u Rio de Janeiru.
Hungarian[hu]
A brazil fiatalok egyre nagyobb olvasási érdeklődését talán az is tükrözi, hogy közel 40 százalékkal nőtt azoknak a diákoknak a száma, akik Rio de Janeiróban elmentek egy nemrégen megrendezett könyvvásárra.
Indonesian[id]
Meningkatnya minat baca di kalangan remaja Brasil kemungkinan tercermin dari peningkatan hampir 40 persen jumlah siswa yang menghadiri pameran buku baru-baru ini di Rio de Janeiro.
Iloko[ilo]
Mabalin a makita ti rumangrang-ay a panaginteres iti panagbasa kadagiti agtutubo a taga Brazil iti gistay 40 a porsiento nga iyaadu dagiti estudiante a timmabuno iti nabiit pay a peria ti libro idiay Rio de Janeiro.
Italian[it]
Il crescente interesse per la lettura fra i giovani brasiliani può essere indicato dal quasi 40 per cento di aumento nel numero degli studenti che ha partecipato a una recente fiera del libro a Rio de Janeiro.
Japanese[ja]
ブラジルの若者の読書に対する関心は,最近リオデジャネイロで開かれた書籍展示会に行った学生の数が40%近く増加したことに表われているかもしれない。
Korean[ko]
브라질 청소년들 가운데서 독서에 대한 관심이 증가하고 있다는 것은, 최근 리우데자네이루에서 열린 도서전에 다녀간 학생들의 수가 거의 40퍼센트나 증가한 사실에서 엿볼 수 있다.
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിലെ യുവാക്കൾക്കിടയിലെ വർധിച്ച വായനാ താത്പര്യം, അടുത്തകാലത്ത് റിയോ ഡി ജനീറോയിൽവെച്ചു നടന്ന ഒരു പുസ്തക മേളയിൽ സംബന്ധിച്ച വിദ്യാർഥികളുടെ എണ്ണത്തിലുണ്ടായ ഏതാണ്ട് 40 ശതമാനം വർധനവിൽനിന്നു മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तरीही, अनेक लोक तिची उपासना करण्यासाठी क्षणभर तिच्यासमोर थांबतात आणि ‘दरएक तासाला हजाराहून अधिक लोकांनी या प्रतिमेचे दर्शन घेतलेले आहे.’
Dutch[nl]
De groeiende belangstelling voor lezen onder Braziliaanse jongeren laat zich misschien afleiden uit de bijna 40 procent toename in het aantal leerlingen die een recente boekenbeurs in Rio de Janeiro bezochten.
Portuguese[pt]
‘Dos 40% restantes, a maioria são livros religiosos ou esotéricos, livros sobre sexo ou de auto-ajuda’, informa o jornal.
Russian[ru]
Растущий интерес молодежи к чтению отразился в том, что недавнюю книжную ярмарку в Рио-де-Жанейро посетило почти на 40 процентов больше учащихся, чем обычно.
Serbian[sr]
Rastuće interesovanje za čitanje među brazilskom omladinom odražava se u skoro 40-postotnom porastu broja učenika koji su posetili nedavno održani sajam knjiga u Rio de Žaneiru.
Swedish[sv]
Det växande intresset för läsning bland brasilianska ungdomar kan ses i den nästan 40-procentiga ökningen av antalet elever som besökte en bokmässa nyligen i Rio de Janeiro.
Swahili[sw]
Upendezi unaokua wa kusoma miongoni mwa vijana wa Brazili waweza kudhihirishwa na ongezeko la karibu asilimia 40 la wanafunzi ambao walihudhuria maonyesho ya vitabu ya juzijuzi katika Rio de Janeiro.
Tamil[ta]
ரியோடி ஜனீரோவில் சமீபத்தில் நடந்த புத்தக கண்காட்சிக்கு சென்றிருந்த மாணவர்களின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட 40 சதவீதம் அதிகரித்தது; இது, பிரேஸிலைச் சேர்ந்த இளைஞர்களுக்கு வாசிப்பதில் அதிக ஆர்வம் ஏற்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang lumalagong interes sa pagbabasa ng mga kabataang taga-Brazil ay maaaring masalamin sa halos 40-porsiyentong pagtaas sa bilang ng mga estudyante na dumalo sa isang kamakailang eksibisyon ng mga aklat sa Rio de Janeiro.
Ukrainian[uk]
Ріст зацікавленості у читанні серед бразильської молоді відображається у тому, що кількість учнів, які відвідали останній книжковий ярмарок у Ріо-де-Жанейро, зросла майже на 40 відсотків.