Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Чрез подобряването на граничните проверки ние имаме повече контрол над миграционните потоци и увеличаваме безопасността на нашите граждани.
Czech[cs]
Díky lepší ochraně hranic budeme mít větší kontrolu nad migračními proudy a zvýšíme tak bezpečnost našich občanů.
Danish[da]
Med bedre grænsekontrol har vi mere kontrol med migrationsstrømmene, og vi udvider sikkerheden for vores borgere.
German[de]
Mit besseren Grenzkontrollen haben wir mehr Kontrolle über die Migrationsströme und sorgen wir für mehr Sicherheit für unsere Bürger.
Greek[el]
Με καλύτερους συνοριακούς ελέγχους έχουμε περισσότερο έλεγχο επί των μεταναστευτικών ρευμάτων και διευρύνουμε την ασφάλεια των πολιτών μας.
English[en]
With better border controls we have more control over migration streams and we enlarge the safety of our citizens.
Spanish[es]
La mejora de los controles fronterizos nos da mayor control sobre las corrientes migratorias y nos permite aumentar la seguridad de nuestros ciudadanos.
Estonian[et]
Tugevam piirivalve annab meile suurema kontrolli rändevoogude üle ning suurendab Euroopa kodanike ohutust.
Finnish[fi]
Paremman rajavalvonnan myötä pystymme hallitsemaan muuttovirtoja tehokkaammin ja lisäämään kansalaistemme turvallisuutta.
French[fr]
De meilleurs contrôles aux frontières nous permettront de mieux contrôler les flux migratoires et de renforcer la sécurité de nos citoyens.
Irish[ga]
Le rialú níos fearr ag na teorainneacha tá smacht níos fearr againn ar shreafaí imirce agus cuirimid le sábháilteacht ár saoránach.
Croatian[hr]
S boljim nadzorom nad granicama imamo više kontrole nad migracijskim tokovima i povećavamo sigurnost naših građana.
Hungarian[hu]
A határellenőrzés javításával a migrációs áramlásokat is jobban tudjuk kontrollálni, és így növeljük polgáraink biztonságát.
Italian[it]
Con migliori controlli alle frontiere abbiamo un maggiore controllo sui flussi migratori e accresciamo la sicurezza dei nostri cittadini.
Lithuanian[lt]
Užtikrinę geresnę sienų kontrolę galėsime geriau kontroliuoti migracijos srautus ir padidinsime mūsų piliečių saugumą.
Latvian[lv]
Ar labākām robežkontrolēm mums ir lielāka kontrole pār migrācijas plūsmām un mēs palielinām mūsu iedzīvotāju drošību.
Maltese[mt]
B'kontroll aħjar tal-fruntieri jkollna aktar kontroll fuq il-flussi migratorji u nżidu s-sigurtà taċ-ċittadini tagħna.
Dutch[nl]
''Met betere grenscontroles kunnen we de migratiestromen beter beheersen en vergroten we de veiligheid van onze burgers.
Polish[pl]
Lepsze kontrole graniczne pozwalają lepiej kontrolować napływ migrantów i chronić obywateli.
Portuguese[pt]
Com controlos mais eficazes nas fronteiras, controlamos melhor os fluxos da migração e aumentamos a segurança dos nossos cidadãos.
Romanian[ro]
Prin controalele mai bune la frontiere putem controla mai bine fluxurilor de migrație și sporim siguranța cetățenilor noștri.
Slovak[sk]
Lepšia kontrola hraníc nám umožní lepšiu kontrolu nad migračnými tokmi a posilnenie bezpečnosti našich občanov.
Slovenian[sl]
Z boljšim nadzorom na mejah imamo večji nadzor nad migracijskimi tokovi, našim državljanom pa zagotavljamo večjo varnost.
Swedish[sv]
Med bättre gränskontroller får vi mer kontroll över migrationsströmmarna och ökar säkerheten för våra medborgare.