Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is grotendeels ’n gemeenskapsdiens.
Amharic[am]
በአብዛኛው የፖሊስ ሥራ ማኅበረሰቡን ማገልገል ነው።
Arabic[ar]
فعمله في الواقع خدمة تفيد المجتمع.
Bemba[bem]
Umulimo wabo wakuma maka maka ukwafwa abekashi.
Bangla[bn]
এই বিভাগের বেশির ভাগই সমাজসেবার কাজ।
Cebuano[ceb]
Usa gayod kini ka trabaho nga naghatag ug serbisyo sa komunidad.
Czech[cs]
Je to především služba veřejnosti.
Danish[da]
Det er i høj grad et samfundsnyttigt arbejde.
German[de]
Der Polizeidienst ist vor allem ein Dienst am Bürger.
Ewe[ee]
Dɔa ƒe akpa gãtɔ nye nusi ɖea vi na ame ɖekaɖekawo kple nutoa me.
Greek[el]
Σε μεγάλο βαθμό, η αστυνομία προσφέρει κοινωφελή υπηρεσία.
English[en]
It’s very much a community and social service.
Spanish[es]
En realidad ofrecemos un servicio social a la comunidad.
Estonian[et]
Suurem osa meie tööst on seotud ühiskonna aitamisega.
Finnish[fi]
Työ on hyvin pitkälti yhteisön ja ihmisten palvelemista.
French[fr]
Il s’agit plutôt d’un service d’utilité publique.
Gujarati[gu]
મોટા ભાગે પોલીસ દેશ અને સમાજની સેવા કરે છે.
Hindi[hi]
देखा जाए तो हमारा काम एक तरह का समाज सेवा है।
Hiligaynon[hil]
Isa gid ini ka serbisyo para sa komunidad kag katilingban.
Croatian[hr]
Naš se posao velikim dijelom sastoji od pomaganja ljudima i društvu općenito.
Hungarian[hu]
A rendőrök többnyire az emberekért fáradoznak.
Indonesian[id]
Pekerjaan polisi sebetulnya lebih condong ke pelayanan sosial bagi masyarakat.
Igbo[ig]
Ọ bụ nnọọ ozi a na-ejere obodo nakwa maka ọdịmma ọha na eze.
Iloko[ilo]
Daytat’ ad-adu nga amang a serbisio a pagimbagan ti komunidad ken kagimongan.
Italian[it]
In buona misura il nostro è un servizio per la comunità.
Japanese[ja]
仕事の内容は主に地域社会への奉仕です。
Georgian[ka]
უმეტესწილად კი, ჩვენი სამსახური საზოგადოების საკეთილდღეოდ ჩატარებულ სხვა სამუშაოებს მოიცავს.
Kannada[kn]
ಈ ಕೆಲಸವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಸಮುದಾಯದ ಹಾಗೂ ಸಮಾಜದ ಸೇವೆಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
업무의 상당 부분은 대민 봉사와 사회봉사이지요.
Lithuanian[lt]
Daugiausiai dėmesio skiriama rūpinimuisi visuomene.
Latvian[lv]
Strādājot par policistu, ir daudz iespēju darboties sabiedrības labā.
Malagasy[mg]
Asa soa ho an’ny daholobe izy io, raha ny marina.
Malayalam[ml]
പല വിധങ്ങളിൽ അത് ഒരു സാമൂഹിക സേവനമാണ്.
Marathi[mr]
ही मुळात एक समाजसेवा आहे.
Maltese[mt]
Dan huwa iktar servizz soċjali u għall- ġid tal- komunità.
Norwegian[nb]
Vi driver for en stor del sosial hjelpevirksomhet.
Nepali[ne]
यसलाई धेरै हदसम्म सामाजिक कार्य अर्थात् समाज सेवा भन्न मिल्छ।
Dutch[nl]
Het is voor een groot deel sociaal werk ten behoeve van de gemeenschap.
Nyanja[ny]
Ntchito yathuyi ndi yothandiza kwambiri anthu kuti azikhala mtima uli m’malo.
Papiamento[pap]
E ta mas un servisio na bienestar di komunidat.
Pijin[pis]
Big haf hem community service.
Polish[pl]
Na rzecz społeczeństwa podejmuje się mnóstwo rozmaitych działań.
Portuguese[pt]
Na maior parte prestamos um serviço comunitário e social.
Romanian[ro]
O mare parte din serviciile poliţiştilor sunt prestate în folosul comunităţii.
Russian[ru]
Нельзя упускать из виду социальную и общественную роль полиции.
Sinhala[si]
අපි කරන්නේ බොහෝදුරට ප්රජාව හා සමාජය වෙනුවෙන් සේවයක්.
Slovak[sk]
Práca policajtov je viac službou verejnosti.
Slovenian[sl]
Večinoma dela v korist skupnosti.
Shona[sn]
Ibasa rinoitirwa vanhu.
Albanian[sq]
Kjo punë është më shumë një shërbim ndaj bashkësisë dhe ndaj shoqërisë.
Serbian[sr]
U naš posao uglavnom spada služenje dobrobiti društva.
Southern Sotho[st]
O sekametse haholo ho kenyeng letsoho boiketlong ba sechaba.
Swedish[sv]
Det är i stor utsträckning en samhällsservice och ett socialt arbete.
Swahili[sw]
Kazi ya polisi inahusisha hasa kuhudumia jamii.
Congo Swahili[swc]
Kazi ya polisi inahusisha hasa kuhudumia jamii.
Tamil[ta]
இது பெரும்பாலும் சமுதாய பணியும் பொது சேவையுமாகும்.
Telugu[te]
ఆ పనిలో సమాజ సంక్షేమానికి చేసే సంఘసేవే ఎక్కువగా ఉంటుంది.
Thai[th]
งาน ของ ตํารวจ เกี่ยว ข้อง กับ การ บริการ ชุมชน และ สังคม เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Ang mas malaking bahagi nito ay ukol sa paglilingkod sa pamayanan at sa lipunan.
Tswana[tn]
Tiro eno e akaretsa segolobogolo tirelosetšhaba.
Tok Pisin[tpi]
Wok ol i mekim i save helpim ol man.
Tsonga[ts]
Kambe ntirho wa wona lowukulu i wa ku pfuna vanhu.
Twi[tw]
Ɛyɛ adwuma a ɛde yiyedi ba ɔman ne ɔmanfo asetram ankasa.
Ukrainian[uk]
Ми більшою мірою працюємо для загального блага.
Xhosa[xh]
Owona msebenzi mkhulu wawo kukwenza izinto eziyingenelo kwintlalo-ntle yoluntu.
Zulu[zu]
Ingxenye yawo enkulu ukusiza umphakathi.