Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публичното дружество за електроенергия продължи да получава значителни субсидии от държавния бюджет и заеми за финансиране на инвестиционната си програма.
Czech[cs]
Veřejná elektrárenská společnost je stále příjemcem vysokých dotací ze státního rozpočtu a získává půjčky na financování svých investic.
Danish[da]
Det offentlige elselskab modtager fortsat store tilskud fra statsbudgettet og lån til finansiering af sit investeringsprogram.
German[de]
Die staatliche Elektrizitätsgesellschaft hat weiterhin erhebliche Zuschüsse aus dem Staatshaushalt und Darlehen zur Finanzierung ihres Investitionsprogramms erhalten.
Greek[el]
Η δημόσια επιχείρηση ηλεκτρισμού συνέχισε να λαμβάνει ουσιώδεις επιδοτήσεις από τον κρατικό προϋπολογισμό, καθώς και δάνεια για τη χρηματοδότηση του επενδυτικού της προγράμματος.
English[en]
The public electricity company have continued to receive substantial subsidies from the state budget and loans for financing of its investment programme.
Spanish[es]
La empresa pública de electricidad ha seguido recibiendo importantes subvenciones del presupuesto estatal y préstamos para la financiación de su programa de inversión.
Estonian[et]
Riiklik elektriettevõtja saab riigi eelarvest jätkuvalt märkimisväärses ulatuses subsiidiume ning laene oma investeerimiskava rahastamiseks.
Finnish[fi]
Julkinen sähköyhtiö saa edelleen huomattavia tukia valtion varoista ja lainoja investointiohjelmansa rahoittamiseen.
French[fr]
La compagnie publique d'électricité a continué de recevoir d'importantes subventions du budget de l'État et a bénéficié de prêts pour financer son programme d'investissement.
Hungarian[hu]
Az állami villamosenergia-vállalat az állami költségvetésből továbbra is jelentős szubvenciókat kap, valamint hitelt vehet fel beruházási programjának finanszírozására.
Italian[it]
L’ente pubblico per l’energia elettrica ha continuato a ricevere ingenti sovvenzioni dal bilancio statale e prestiti per finanziare i suoi programmi d’investimento.
Lithuanian[lt]
Valstybinė elektros energijos bendrovė toliau gavo dideles valstybės biudžeto subsidijas ir paskolas savo investicijų programai finansuoti.
Latvian[lv]
Valsts elektroenerģijas uzņēmums turpināja saņemt ievērojamas subsīdijas no valsts budžeta un aizdevumus, kuri paredzēti uzņēmuma ieguldījumu programmas finansēšanai.
Maltese[mt]
Il-kumpanija pubblika tal-elettriku kompliet tirċievi sussidji sostanzjali mill-baġit tal-Istat u self għall-finanzjament tal-programm tagħha ta' investiment.
Dutch[nl]
Het openbare elektriciteitsbedrijf is uit de overheidsbegroting aanzienlijke subsidies blijven ontvangen, alsook leningen voor de financiering van zijn investeringsprogramma.
Polish[pl]
Państwowe przedsiębiorstwo energetyczne nadal otrzymywało znaczne subsydia z budżetu państwa oraz kredyty na finansowanie programu inwestycyjnego.
Portuguese[pt]
A empresa pública de electricidade continua a receber importantes subvenções do orçamento do Estado, tendo beneficiado de empréstimos para financiar o seu programa de investimento.
Romanian[ro]
Compania publică de electricitate a continuat să primească subvenții substanțiale de la bugetul de stat și împrumuturi pentru finanțarea programului său de investiții.
Slovak[sk]
Verejná elektrárenská spoločnosť stále získava zo štátneho rozpočtu značné dotácie a úvery na financovanie svojho investičného programu.
Slovenian[sl]
Javno elektroenergetsko podjetje je iz državnega proračuna še naprej prejemalo znatne subvencije in posojila za financiranje svojega naložbenega programa.
Swedish[sv]
Det statliga elbolaget har fortsatt att erhålla avsevärt stöd från statsbudgeten och lån för att finansiera sina investeringsprogram.