Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På denne måde blev de symbolske „to vidners“ frie offentlige virksomhed dræbt, og hvad den offentlige vidnegerning for Jehovas teokratiske styre angik, var de som lig på gaden i kristenheden, udsat for vanære og religiøs forfølgelse.
German[de]
So wurde das freie, öffentliche Werk der symbolischen „zwei Zeugen“ getötet, und soweit es das öffentliche Zeugnisgeben für Jehovas theokratische Herrschaft betrifft, wurden sie wie Tote, wie Leichname, die auf den Straßen der Christenheit lagen und der Schande und der religiösen Verfolgung ausgesetzt waren.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο “σκότωσε” το ελεύθερο, δημόσιο έργο των συμβολικών “δύο μαρτύρων”· και ως προς την επίδοση δημόσιας μαρτυρίας για τη θεοκρατική κυβέρνηση του Ιεχωβά, αυτοί ήταν σαν νεκρά πτώματα που κείτονταν στους δρόμους του Χριστιανικού κόσμου, εκτεθειμένα στην καταισχύνη και στο θρησκευτικό διωγμό.
English[en]
Thus the free public work of the symbolic “two witnesses” was killed; and as far as public witnessing for Jehovah’s theocratic government is concerned, they were like dead bodies lying in the streets of Christendom, exposed to shame and religious persecution.
Spanish[es]
Así fue muerta la obra pública libre de los simbólicos “dos testigos”; y en cuanto a lo que tenía que ver con la testificación pública para el gobierno teocrático de Jehová, ellos fueron como cuerpos muertos que yacieran en las calles de la cristiandad, expuestos a vergüenza y a persecución religiosa.
Finnish[fi]
Näin vertauskuvallisten ”kahden todistajan” vapaa julkinen työ tapettiin; ja Jehovan teokraattisen hallituksen julkisen todistamisen suhteen he olivat kuin kuolleita ruumiita, jotka viruivat kristikunnan kaduilla häpeälle ja uskonnolliselle vainolle alttiina.
French[fr]
Ainsi, l’œuvre publique et libre des “deux témoins” symboliques fut tuée; pour ce qui était de rendre publiquement témoignage au gouvernement théocratique de Jéhovah, ils étaient comme des corps gisant dans les rues de la chrétienté, exposés à l’ignominie et à la persécution religieuse.
Italian[it]
Così la libera opera pubblica dei simbolici “due testimoni” fu soppressa; e in quanto alla testimonianza pubblica per il teocratico governo di Geova, furono come corpi morti a giacere nelle vie della cristianità, esposti alla vergogna e alla persecuzione religiosa.
Korean[ko]
그리하여 상징적 “두 증인”의 자유로운 공개 사업이 죽었읍니다. 여호와의 신권 정부를 증거하는 일에 관한한 그들은 수치와 종교적 박해를 당하여 그리스도교국 거리에 딩구는 시체와 같았읍니다.
Norwegian[nb]
Det frie, offentlige arbeid som ble utført av disse symbolske «to vitner», ble på den måten drept, og hva det å vitne offentlig om Jehovas teokratiske regjering angår, var de som lik som lå i gatene i kristenheten, utsatt for hån og spott og religiøs forfølgelse.
Dutch[nl]
Aldus werd het vrije openbare werk van de symbolische „twee getuigen” gedood; en wat het openbare getuigenis afleggen van Jehovah’s theocratische regering betreft, waren zij als dode lichamen die, blootgesteld aan schande en religieuze vervolging, op de straten van de christenheid lagen.
Portuguese[pt]
Assim se matou a obra pública gratuita das “duas testemunhas” simbólicas; e no que se referia ao testemunho público a favor do governo teocrático de Jeová, eram como que cadáveres jazendo nas mas da cristandade, expostas à vergonha e à perseguição religiosa.
Swedish[sv]
På så sätt dödades dessa symboliska ”två vittnens” fria, offentliga verksamhet. Och så långt det gällde det offentliga vittnandet för Jehovas teokratiska regering var de lika döda kroppar, som låg på kristenhetens gator, blottställda för vanära och religiös förföljelse.