Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onsuksesvolle vredesverdrae wat in Frankryk onderteken is, het van hierdie nuwe idees bewaar.
Arabic[ar]
وقد عملت معاهدات السلام الفاشلة التي وُقِّعت في فرنسا على حفظ بعض هذه الافكار الجديدة.
Cebuano[ceb]
Ang pakyas nga mga tratado sa kalinaw nga gipirmahan sa Pransiya nagtipig sa pipila niining bag-ong mga ideya.
Czech[cs]
Díky neúspěšným mírovým dohodám, které byly ve Francii podepsány, se některé z těchto nových myšlenek uchytily.
Danish[da]
De uholdbare fredstraktater som blev underskrevet i Frankrig, indeholdt nogle af disse nye tanker.
German[de]
Die in Frankreich geschlossenen Friedensverträge scheiterten zwar, bewahrten aber einige der neuen Ideen.
Greek[el]
Οι ανεπιτυχείς συνθήκες ειρήνης που υπογράφηκαν στη Γαλλία περιφρούρησαν κάποιες από αυτές τις καινούριες ιδέες.
English[en]
The unsuccessful peace treaties that were signed in France enshrined some of these new ideas.
Estonian[et]
Mõningad neist uutest ideedest kajastusid juba nurjunud rahulepingutes, mis Prantsusmaal alla kirjutati.
Finnish[fi]
Jotkin näistä uusista ajatuksista sisällytettiin Ranskassa allekirjoitettuihin tuloksettomiin rauhansopimuksiin.
French[fr]
Les traités de paix inefficaces signés en France illustrent certaines de ces idées nouvelles.
Hebrew[he]
בחוזי השלום אשר נחתמו בצרפת ונכשלו היו מעוגנים כמה מרעיונות חדשים אלה.
Croatian[hr]
Neke od tih novih ideja bile su sadržane u nedjelotvornim mirovnim ugovorima koji su bili potpisani u Francuskoj.
Hungarian[hu]
A Franciaországban aláírt, sikertelen békeszerződésekbe is belefoglaltak néhányat ezekből az új eszmékből.
Indonesian[id]
Perjanjian-perjanjian perdamaian yang gagal yang ditandatangani di Prancis melestarikan beberapa dari gagasan-gagasan baru ini.
Iloko[ilo]
Ti pannakapaay dagiti tulagan ti talna a napirmaan idiay Francia ti nangtaginayon kadagitoy a kabbaro nga ideya.
Italian[it]
I trattati di pace firmati in Francia senza successo incorporavano alcune di queste nuove idee.
Japanese[ja]
フランスで署名された種々の和約で,不首尾に終わったものには,こうした新しい考え方が幾らか秘められていました。
Korean[ko]
프랑스에서 체결된 평화 협정들이 실패로 돌아갔기 때문에, 이런 새로운 견해들의 일부가 계속 남아 있게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Nesėkmingose taikos sutartyse, pasirašytose Prancūzijoje, buvo puoselėjamos kai kurios iš šių naujų idėjų.
Latvian[lv]
Nesekmīgajos miera līgumos, kas tika parakstīti Francijā, bija ietvertas dažas no šīm jaunajām idejām.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിൽ ഒപ്പുവെച്ച, വിജയം കാണാതെപോയ സമാധാന ഉടമ്പടികളിലും ഈ പുതിയ ആശയങ്ങളിൽ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De mislykkede fredstraktatene som ble undertegnet i Frankrike, innlemmet noen av disse nye ideene.
Dutch[nl]
De onsuccesvolle vredesverdragen die in Frankrijk werden ondertekend, bevatten enkele van deze nieuwe denkbeelden.
Papiamento[pap]
E tratadonan di pas fracasá cu nan a firma na Francia a conserbá algun dje ideanan nobo aki.
Polish[pl]
Nieskuteczne traktaty pokojowe podpisywane we Francji odzwierciedlały niektóre z tych nowych poglądów.
Portuguese[pt]
Os tratados de paz malsucedidos que foram assinados na França refletiam algumas dessas idéias novas.
Romanian[ro]
Tratatele de pace semnate în Franţa, care nu şi-au atins însă obiectivul, au păstrat unele dintre aceste idei noi.
Russian[ru]
Безуспешные мирные договоры, которые заключались во Франции, содержали некоторые из этих новых идей.
Slovak[sk]
Neúspešné mierové zmluvy, ktoré boli podpísané vo Francúzsku, obsahovali niektoré z týchto nových ideí.
Slovenian[sl]
Neuspešne mirovne pogodbe, ki so jih podpisovali v Franciji, so ohranjale nekaj teh novih zamisli.
Albanian[sq]
Traktatet jo të suksesshme që u nënshkruan në Francë ruajtën disa nga këto ide të reja.
Serbian[sr]
Neuspešni mirovni sporazumi koji su bili potpisani u Francuskoj negovali su neke od ovih novih ideja.
Swedish[sv]
De resultatlösa fredsfördrag som undertecknades i Frankrike stödde en del av dessa nya idéer.
Swahili[sw]
Mikataba ya amani ambayo haikufaulu na ambayo ilitiwa sahihi nchini Ufaransa ilihifadhi baadhi ya mawazo hayo mapya.
Tamil[ta]
பிரான்ஸில் கையொப்பமிடப்பட்ட சமாதான ஒப்பந்தங்கள் பயனற்றவையாக இருப்பினும் அவற்றில் புதிய கருத்துக்கள் இருந்தன.
Thai[th]
สนธิสัญญา สันติภาพ ที่ ไร้ ผล สําเร็จ ซึ่ง ได้ มี การ ลง นาม กัน ใน ฝรั่งเศส ช่วย รักษา แนว คิด ใหม่ เหล่า นี้ เอา ไว้ บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Pinanatili ng di-matagumpay na mga kasunduang pangkapayapaan ang ilan sa mga bagong ideyang ito.
Ukrainian[uk]
Невдалі мирні угоди, підписані у Франції, підтверджували деякі з цих нових ідей.
Zulu[zu]
Izivumelwano zokuthula ezabhuntsha ezasayinwa eFrance zazineminye yale mibono emisha.