Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладите, подписани от квалифицираният отговорник в съответствие с параграф 1, са валидни на цялата територия на Съюза.
Czech[cs]
Výbor může lhůtu uvedenou v odstavci 2 pozastavit, aby držiteli povolení dal možnost vypracovat vysvětlení.
Danish[da]
Rapporterne, der er underskrevet af den sagkyndige person, jf. stk. 1, er gyldige i hele Unionen.
German[de]
Die von der sachkundigen Personen unterzeichneten Berichte gemäß Absatz 1 gelten in der gesamten Union.
Greek[el]
Οι εκθέσεις που υπογράφονται από τον υπεύθυνο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ισχύουν σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
The reports signed by the qualified person as referred to in paragraph 1 shall be valid throughout the Union.
Spanish[es]
Los informes firmados por la persona cualificada a que se hace referencia en el apartado 1 serán válidos en toda la Unión.
Estonian[et]
Pädev asutus võib kehtestada konkreetsed nõuded veterinaararstidele ja muudele tervishoiutöötajatele seoses kõrvalnähtudest teatamisega.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut raportit, jotka kelpoisuusehdot täyttävä henkilö on allekirjoittanut, ovat voimassa koko unionissa.
French[fr]
Les rapports signés par la personne qualifiée tels que visés au paragraphe 1 sont valables dans toute l’Union.
Irish[ga]
Beidh na tuarascálacha arna síniú ag an duine cáilithe dá dtagraítear i mír 1 bailí ar fud an Aontais.
Croatian[hr]
Izvješća koja je potpisala stručna osoba, kako je navedeno u stavku 1., vrijede u cijeloj Uniji.
Italian[it]
Le relazioni firmate dalla persona qualificata di cui al paragrafo 1 sono valide in tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai veterinarinių vaistų grupei paskiriama už jos stebėseną atsakinga kompetentinga institucija arba Agentūra (toliau – pagrindinė institucija).
Latvian[lv]
Attiecībā uz katru veterināro zāļu grupu kādu kompetento iestādi vai Aģentūru ieceļ par atbildīgo pārraudzītāju ("vadošā iestāde").
Maltese[mt]
Ir-rapporti ffirmati mill-persuna kwalifikata kif imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu validi madwar l-Unjoni kollha.
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde en door de gekwalificeerde persoon ondertekende verslagen zijn geldig in de gehele Unie.
Polish[pl]
Agencja i grupa koordynacyjna uzgadniają wspólne monitorowanie danych dotyczących grup weterynaryjnych produktów leczniczych wprowadzonych do bazy danych dotyczących nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Portuguese[pt]
Os relatórios assinados pela pessoa habilitada referidos no n.o 1 são válidos em toda a União.
Romanian[ro]
Rapoartele semnate de persoana calificată menționată la alineatul (1) sunt valabile în întreaga Uniune.
Slovak[sk]
Správy podpísané odborne spôsobilou osobou uvedené v odseku 1 sú platné v celej Únii.
Slovenian[sl]
Poročila, ki jih podpiše usposobljena oseba iz odstavka 1, veljajo po vsej Uniji.
Swedish[sv]
De rapporter som undertecknats av den sakkunniga person som avses i punkt 1 ska vara giltiga i hela unionen.