Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar die ou mense, baie maak asof hulle dood was, lomp, stadige, swaar en bleek soos lood.
Arabic[ar]
ولكن الناس من العمر ، كما اختلق العديد من القتلى كانوا ؛ يؤدي عملي ، بطيئة ، ثقيلة وشاحبا و.
Belarusian[be]
Але старыя, многія робяць выгляд, як яны былі мёртвыя; грувасткія, павольныя, цяжкія і бледны, як прывесці.
Bulgarian[bg]
Но старите хора, много се преструват, тъй като те са мъртви, тромав, бавен, тежък и бледа като олово.
Catalan[ca]
No obstant això, els vells, molts fingir com que estaven morts; conduir lent difícil de manejar, pesat i pàl · lid com.
Czech[cs]
Ale staré lidi, jak mnoho předstírat, že jsou mrtví, nemotorné, pomalé, těžké a bledý jako olovo.
Welsh[cy]
Ond hen Folks, mae llawer feign gan eu bod wedi marw, yn arwain anhylaw, araf, trwm a golau fel.
Danish[da]
Men gamle mennesker, mange foregive, som de var døde, uhåndterlige, langsom, tung og bleg som bly.
German[de]
Aber alte Leute, heucheln vielen als sie tot waren, schwerfällig, langsam, schwer und bleich wie Blei.
Greek[el]
Αλλά παλιά λαοί, πολλοί προσποιούνται όπως ήταν νεκρός? Δυσκίνητο, αργό, βαρύ και χλωμό ως επικεφαλής.
English[en]
But old folks, many feign as they were dead; Unwieldy, slow, heavy and pale as lead.
Spanish[es]
Sin embargo, los viejos, muchos fingir como que estaban muertos; conducir lento difícil de manejar, pesado y pálido como.
Estonian[et]
Aga vanad inimesed, paljud teesklema, nagu nad olid surnud; kohmakas, aeglane, raske ja kahvatu nagu plii.
French[fr]
Mais vieux, beaucoup feignent comme ils étaient morts, le plomb lourd, lent, lourd et pâle comme.
Irish[ga]
Ach folks d'aois, feign go leor mar a raibh siad marbh; luaidhe liobarnach, mall, trom agus pale mar.
Galician[gl]
Pero vellos, moitos finxen que morresen; levar pesado, lento, pesado e pálido como.
Hebrew[he]
אבל הזקנים, רבים להעמיד פנים כמו שהם מתים; להוביל מסורבלת איטי, כבד, חיוור כמו.
Croatian[hr]
No, stari ljudi, mnogi predstavljati jer su mrtvi, nezgrapan, spor, težak i blijedo kao olovo.
Hungarian[hu]
De az öreg emberek, sokan színlel, mert már halott volt, nehézkes, lassú, nehéz, fakó, mint az ólom.
Indonesian[id]
Tapi orang tua, banyak berpura- pura karena mereka mati, memimpin berat, lambat, berat dan pucat seperti.
Icelandic[is]
En gamla fólkinu, feign margir eins og þeir voru dauðir, ómeðfærilegur, hægur, þungur og föl sem leiða.
Italian[it]
Ma vecchi, molti fingono di come erano morti, portano ingombrante, lento, pesante e pallido come.
Korean[ko]
그러나 옛 사람들은, 많은 사람들이 죽은 것처럼 가장하다, 다루기 힘든, 느린 무거운하고 창백한 리드.
Lithuanian[lt]
Tačiau senas žmonės, daugelis apsimesti, kaip jie žuvo; gremėzdiškas, lėtas, sunkus ir šviesiai, kaip švino.
Latvian[lv]
Bet veciem ļaudīm, daudzi izliekties kā viņi bija miruši, smagnējs, lēns, smags un bāls kā svins.
Macedonian[mk]
Но, старите луѓе, многу се правам како тие беа мртви; обемен, бавен, тежок и бледо како да доведе.
Malay[ms]
Tetapi orang- orang tua, banyak berpura- pura kerana mereka telah mati; membawa dikawal, lambat, berat dan pucat sebagai.
Maltese[mt]
Iżda folks qodma, feign ħafna kif kienu mejta; ċomb dens, bil- mod, tqal u pallida kif.
Norwegian[nb]
Men gamle folk, mange late som de var døde, uhåndterlig, treg, tung og blek som bly.
Dutch[nl]
Maar oude mensen, veel veinzen als ze dood waren, logge, trage, zware en bleek als lead.
Polish[pl]
Ale starzy ludzie, wiele udają jak byli martwi, nieporęczne, powolne, ciężkie i blada jak prowadzić.
Portuguese[pt]
Mas velhos, muitos fingem que eles morressem; levar pesado, lento, pesado e pálido como.
Romanian[ro]
Dar bătrâni, mulţi se preface ca acestia erau morti; plumb lent greoi,, grele şi palid ca.
Russian[ru]
Но старики, многие делают вид, как они были мертвы; громоздкие, медленные, тяжелые и бледный, как привести.
Slovak[sk]
Ale starých ľudí, ako veľa predstierať, že sú mŕtvi, nemotorné, pomalé, ťažké a bledý ako olovo.
Slovenian[sl]
Ampak stari ljudje, veliko Predstavljati kot so bili mrtvi, okorno, počasno, težka in blede kot so svinec.
Albanian[sq]
Por folks vjetër, shumë të shtiren si ata ishin të vdekur, të çojë rëndë, i ngadalshëm, të rënda dhe të zbehtë si.
Serbian[sr]
Али стари људи, многи претварати се као да су мртви; гломазне, споре, тешке и блед као водећи.
Swedish[sv]
Men gamla människor, många låtsas som de var döda, otymplig, långsam, tung och blek som bly.
Swahili[sw]
Lakini folks zamani, jipa wengi walipokuwa wafu; Unwieldy, polepole, nzito na rangi kama risasi.
Thai[th]
แต่พักฟื้นคนชราหลายประดิษฐ์ที่พวกเขาตายนําไปสู่ เทอะทะ, ช้า, หนักและสีซีดเป็น.
Turkish[tr]
Ama eski millet, birçoğu ölmüş gibi anlatmamakta, hantal, yavaş, ağır ve soluk olarak kurşun.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, người già, nhiều người giả vờ như họ đã chết, dẫn đến khó sử dụng, chậm chạp, nặng nề và nhạt như.