Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنها أرسلتك لإكتشاف عما إذا جُرحت
Czech[cs]
Asi vás poslala zjistit, jestli jsem si ji uřízl.
Danish[da]
Jeg går ud fra, at hun sendte dig for at finde ud af, om jeg skar den af.
German[de]
Ich vermute, sie hat Sie geschickt, um herauszufinden, ob ich sie abgeschnitten habe.
Greek[el]
Σ'έστειλε για να μάθει αν κόπηκε τελείως, υποθέτω.
English[en]
I suppose she sent you to find out if I cut it off.
Spanish[es]
La habrá enviado ella para ver si me he arrancado la mano.
Finnish[fi]
Halusi tietysti tietää kävikö oikein pahasti.
French[fr]
Elle vous envoie pour savoir s'il faut m'amputer?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da vas je ona spremila da vidite jesam li se posekao.
Italian[it]
Rose deve averle chiesto di vedere se me l'ero amputata.
Norwegian[nb]
Hun sendte deg vel for å finne ut om jeg hadde kuttet den av.
Dutch[nl]
Ze dacht zeker dat ik hem er af had gesneden.
Polish[pl]
Domyślam się, że to ona panią przysłała, sprawdzić czy podciąłem sobie żyły.
Portuguese[pt]
Ela queria que checasse se não a cortei fora.
Romanian[ro]
Bănuiesc că te-a trimis să vezi dacă m-am tăiat.
Serbian[sr]
Poslala vas je da proverite da li sam je odsekao?
Swedish[sv]
Hon vill väl förstås veta om jag skar av den.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán cổ nhờ cô tới coi tôi có cắt đứt ngón tay chưa.