Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1963 wurden nur 15 Zeugen Jehovas verhaftet und im Jahre 1964 9, wohingegen während dieser zwei Jahre 69 und 48 Brüder nach längerer Haftzeit entlassen wurden.
Greek[el]
Μόνο δεκαπέντε νέες συλλήψεις μαρτύρων του Ιεχωβά έγιναν το 1963, και το 1964 μόνο εννέα, ενώ αυτά τα δυο χρόνια αποφυλακίστηκαν, ύστερα από μακρόχρονη φυλάκιση, ενενήντα έξι και σαράντα οχτώ αδελφοί αντίστοιχα.
English[en]
Only fifteen new arrests of Jehovah’s witnesses occurred in 1963 and nine in 1964, whereas during the same two years ninety-six and forty-eight brothers were released after long prison terms.
Spanish[es]
Solo quince nuevos arrestos de los testigos de Jehová ocurrieron en 1963 y nueve en 1964, mientras que durante los mismos dos años noventa y seis y cuarenta y ocho hermanos fueron puestos en libertad después de largos términos de prisión.
Finnish[fi]
Vuonna 1963 sattui vain 15 uutta Jehovan todistajien pidätystapausta ja vuonna 1964 yhdeksän, ja näiden kahden vuoden aikana vapautettiin 96 ja 48 veljeä pitkien vankeusrangaistusten jälkeen.
French[fr]
En 1963, il n’y eut que quinze nouvelles arrestations et neuf en 1964; dans le même temps, quatre-vingt-seize frères, puis quarante-huit, furent relâchés après avoir purgé de longues peines d’emprisonnement.
Italian[it]
Solo quindici nuovi arresti di testimoni di Geova furono compiuti nel 1963 e nove nel 1964, mentre negli stessi due anni novantasei e quarantotto fratelli furono rilasciati dopo lunghi periodi di prigionia.
Japanese[ja]
エホバの証人が新たに逮捕された件数は1963年にはわずか15件,1964年には9件にすぎませんでした。 一方,それらの2年間にそれぞれ96人また48人の兄弟たちが長い刑期を終えて釈放されました。
Korean[ko]
1963년에는 단지 15명 그리고 1964년에는 9명의 여호와의 증인들이 새로이 검거되었으며, 그 반면에 같은 두해 동안에 96명과 48명의 형제들이 오랜 형기를 마친 후에 석방되었다.
Dutch[nl]
In 1963 werden er slechts vijftien getuigen van Jehovah gearresteerd en in 1964 negen, terwijl in deze twee jaar respectievelijk negenenzestig en achtenveertig broeders na lange gevangenisstraffen werden vrijgelaten.