Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
30 Fahrzeuge dieser Fangflotte sind portugiesisch, beschäftigen etwa 700 Fischer und schaffen über 3 000 indirekte Arbeitsplätze, vor allem in den beiden vom Fischereisektor abhängigen Gemeinden Sesimbra und Olhão/Fuzela.
Greek[el]
Εκ του στόλου αυτού, 30 περίπου σκάφη είναι πορτογαλικών συμφερόντων και απασχολούν περίπου 700 αλιείς δημιουργώντας άνω των 3000 θέσεων έμμεσης εργασίας, ιδίως σε δύο κοινότητες που εξαρτώνται από τον τομέα της αλιείας, της Sesimbra και του Olho/Fuzeta.
English[en]
The fleet includes about 30 Portuguese vessels, which employ some 700 fishermen and provide 3 000 spin-off jobs, primarily in two communities dependent on the fisheries sector, Sesimbra and Olhão/Fuzeta.
Spanish[es]
En esa flota cerca de treinta embarcaciones son portuguesas, que dan empleo aproximadamente a 700 pescadores y generan más de 3 000 puestos de trabajo indirecto, sobre todo en dos poblaciones que dependen del sector de la pesca Sesimbra y Olhão/Fuzeta.
Finnish[fi]
Laivastoon kuuluu noin 30 portugalilaista alusta, jotka työllistävät lähes 700 kalastajaa ja välillisesti yli 3000 työntekijää, etenkin kahdessa kalatalousalasta riippuvaisessa kunnassa, kuten Sesimbran ja Olhão/Fuzetan kunnissa.
French[fr]
Parmi cette flotte figurent 30 embarcations portugaises, occupant près de 700 pêcheurs et générant plus de 3 000 emplois indirects, notamment dans deux communautés tributaires du secteur de la pêche, à savoir Sesimbra et Fuzeta (municipalité d'Olhão).
Italian[it]
Detta flottiglia comprende 30 pescherecci portoghesi, con circa 700 pescatori a bordo e con un indotto di 3.000 posti di lavoro, concentrati soprattutto in due comuni dipendenti dal settore della pesca: Sesimbra e Olhão/Fuzeta.
Dutch[nl]
Deze vloot omvat ongeveer 30 Portugese schepen, waarop circa 700 vissers werkzaam zijn, en waarvan meer dan 3000 arbeidsplaatsen indirect afhankelijk zijn, vooral in twee gemeenten die van de visserijsector leven Sesimbra en Olhão/Fuzeta.
Portuguese[pt]
Dessa frota, cerca de 30 embarcações são portuguesas, empregando aproximadamente 700 pescadores, gerando mais de 3000 postos de trabalho indirecto, sobretudo em duas comunidades dependentes do sector das pescas Sesimbra e Olhão/Fuzeta.
Swedish[sv]
I fiskeflottan ingår 30 portugisiska fartyg som har en besättning på upp emot 700 fiskare och skapar över 3 000 arbetstillfällen, huvudsakligen i de två fiskeberoende kommunerna Sesimbra och Olhão/Fuzeta.