Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي من ماكينة العلكه في سوق كوين.
Bulgarian[bg]
От машината за дъвки при Маркета на Куин.
Czech[cs]
Je to z toho automatu na žvýčkačky v Queenově obchodě.
Danish[da]
Det er fra tyggegummiautomaten på Quinn's Market.
Greek[el]
Το κέρδισες στο μηχάνημα, στο σουπερμάρκετ.
English[en]
It's from the gumball machine at Quinn's Market.
Spanish[es]
Es de la máquina de goma de mascar del mercado Quinn.
Estonian[et]
See on kommimasinast Quinni poes.
Finnish[fi]
Se on Quinnin marketin purkka-automaatista.
French[fr]
Elle vient du distributeur de chewing-gum de chez Quinn Market.
Hebrew[he]
זה ממכונת המסטיקים בשוק קווין.
Hungarian[hu]
Ez egy játékautomatából való a Quinn's piacról.
Italian[it]
Era nella macchinetta delle gomme al supermercato Quinn.
Dutch[nl]
Het komt uit de kauwgomballenautomaat in Quinn's winkel.
Polish[pl]
To z automatu na targu.
Portuguese[pt]
É da máquina de pastilhas do mercado da Quinn.
Romanian[ro]
E de la maşina de bomboane de la piaţa Quinn.
Russian[ru]
Это из аппарата с жевательной резинкой в Куинс Маркет.
Slovenian[sl]
To je z naprave z žvečilkami na Quinnsovem trgu.
Serbian[sr]
To je iz masine za zvake u Quinn-ovom marketu.
Swedish[sv]
Från tuggummimaskinen på Quinns.
Turkish[tr]
Queen'in marketindeki hediyelik eşya makinesinden.