Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate ’n mens meer omtrent die aarde en sy wonders leer, hoe groter moet jou respek in werklikheid word vir hierdie dinamiese planeet en sy oneindig wyse Skepper.
Arabic[ar]
حقا، كلما زاد تعلّمنا عن الارض وغرائبها، وجب ان نزيد احترامنا لهذا الكوكب المفعم بالحياة ولخالقه صاحب الحكمة المطلقة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kon mas daghan ang imong mahibaloan bahin sa yuta ug sa katingalahan niini, angay nga modako unta ang imong pagtahod niining dinamikong planeta ug sa maalamon kaayo nga Maglalalang niini.
Czech[cs]
Skutečně, čím více toho člověk o zemi a jejích divech pozná, tím více si této dynamické planety a jejího nekonečně moudrého Stvořitele váží.
Danish[da]
Jo mere man lærer om Jorden og dens underværker, jo større ærefrygt bør man vise vor dynamiske planet og dens uendeligt vise Skaber.
German[de]
Je mehr man über die Erde und ihre Wunder erfährt, desto mehr gilt es wirklich, diesem dynamischen Planeten und seinem unendlich weisen Schöpfer Respekt entgegenzubringen.
Greek[el]
Πράγματι, όσο περισσότερα μαθαίνει κάποιος για τη γη και τα θαύματά της, τόσο περισσότερο πρέπει να σέβεται αυτόν τον πλανήτη που σφύζει από δραστηριότητα καθώς και τον πάνσοφο Δημιουργό του.
English[en]
Truly, the more one learns about the earth and its wonders, the more one should respect this dynamic planet and its infinitely wise Creator.
Spanish[es]
Es muy cierto que cuanto más aprendemos de la Tierra y sus maravillosas criaturas, más deberíamos respetar a este planeta repleto de vida y a su omnisciente Creador.
Estonian[et]
Mida enam õpib inimene tundma maad ja selle imesid, seda enam peaks ta hakkama austama seda võimsat planeeti ja selle piiritu tarkusega Loojat.
Finnish[fi]
Todellakin, mitä enemmän ihminen oppii maapallosta ja sen ihmeellisyyksistä, sitä enemmän hänen tulisi kunnioittaa tätä dynaamista planeettaa ja sen rajattoman viisasta Luojaa.
French[fr]
Franchement, plus on en apprend sur la terre et ses merveilles, plus on devrait respecter cette planète dynamique et son Créateur infiniment sage.
Croatian[hr]
Zaista, što više učimo o Zemlji i njenim ljepotama, to bismo više trebali cijeniti tu planetu koja vrvi životom i njenog beskrajno mudrog Stvoritelja.
Hungarian[hu]
Való igaz, hogy minél többet tud meg az ember a földről és annak csodáiról, annál inkább tiszteletet kell éreznie ez iránt a dinamikus bolygó iránt, valamint végtelenül bölcs Teremtője iránt.
Indonesian[id]
Memang, semakin banyak yang kita pelajari tentang bumi dan keajaibannya, pasti semakin besar respek kita terhadap planet yang dinamis ini dan Penciptanya yang amat bijaksana.
Iloko[ilo]
Talaga a no ad-adu ti maammuan ti maysa a tao maipapan iti daga ken dagiti nakaskasdaaw a pasetna, ad-adda koma a pagraemanna daytoy dinamiko a planeta ken ti nakasirsirib a Namarsua iti dayta.
Italian[it]
È proprio vero che più cose impariamo circa la terra e le sue meraviglie, più dovremmo rispettare questo pianeta dinamico e il suo Creatore infinitamente saggio.
Japanese[ja]
地球とそのすばらしさについて知れば知るほど,人は確かに,このダイナミックな惑星を大切に思い,無限の知恵を持たれる地球の創造者に敬意を抱くようになるはずです。
Latvian[lv]
Jo vairāk cilvēks uzzina par Zemi un tās brīnumaino dabu, jo dziļākai būtu jākļūst viņa cieņai pret šo dinamisko planētu un tās neizmērojami gudro Radītāju.
Malayalam[ml]
നഴ്സുമാരുടെ ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു കാലം പെട്ടെന്നുതന്നെ വരുമെന്ന ബൈബിളിന്റെ വാഗ്ദാനം അതിലേറെ പ്രോത്സാഹജനമാണ്. —യെശയ്യാവു 33:24.
Norwegian[nb]
Jo mer en lærer om jorden og dens undere, jo mer respekt bør en få for denne dynamiske planeten og for dens uendelig vise Skaper.
Dutch[nl]
Het is werkelijk zo dat hoe meer je over de aarde en haar wonderen leert, hoe meer respect je moet hebben voor deze dynamische planeet en haar oneindig wijze Schepper.
Polish[pl]
Rzeczywiście, im więcej dowiadujemy się o ziemi i jej cudach, tym bardziej powinniśmy szanować tę dynamiczną planetę i jej nieskończenie mądrego Stwórcę.
Portuguese[pt]
De fato, quanto mais se aprende sobre a Terra e suas maravilhas, mais se deve respeitar esse planeta dinâmico e seu Criador infinitamente sábio.
Romanian[ro]
Într-adevăr, cu cât învăţăm mai multe despre pământ şi minunăţiile lui, cu atât ar trebui să respectăm mai mult această planetă ce freamătă de viaţă şi pe Creatorul ei de o înţelepciune infinită.
Russian[ru]
Все снова убеждаюсь: чем больше узнаёшь о нашей живой планете и ее тайнах, тем большее восхищение вызывает она и ее безгранично мудрый Создатель.
Slovak[sk]
Naozaj, čím viac človek spoznáva Zem a jej divy, tým viac by si mal vážiť túto dynamickú planétu a jej nekonečne múdreho Stvoriteľa.
Slovenian[sl]
Res, več ko človek izve o zemlji in njenih čudesih, bolj bi moral spoštovati ta dinamični planet in njegovega neskončno modrega Stvarnika.
Albanian[sq]
Vërtet, sa më shumë që mësojmë për tokën dhe mrekullitë e saj, aq më shumë duhet ta respektojmë këtë planet plot gjallëri dhe Krijuesin e tij pafundësisht të zgjuar.
Swedish[sv]
Det är verkligen så att ju mer man lär sig om jorden och dess förunderliga ting, desto mer bör man respektera denna dynamiska planet och dess oändligt vise Skapare.
Swahili[sw]
Kwa hakika, unapojifunza zaidi kuhusu dunia na maajabu yake, ndivyo unavyoithamini zaidi na kuthamini Muumba wake mwenye hekima isiyo na kikomo.
Congo Swahili[swc]
Kwa hakika, unapojifunza zaidi kuhusu dunia na maajabu yake, ndivyo unavyoithamini zaidi na kuthamini Muumba wake mwenye hekima isiyo na kikomo.
Thai[th]
จริง ที เดียว ยิ่ง คน เรา เรียน รู้ เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก และ สิ่ง มหัศจรรย์ ต่าง ๆ ของ โลก มาก เท่า ใด คน เรา ก็ น่า จะ ยิ่ง รู้สึก นับถือ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ ซึ่ง ไม่ หยุด นิ่ง รวม ทั้ง พระ ผู้ สร้าง ผู้ ทรง สติ ปัญญา อัน ล้ํา ลึก มาก เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Totoo nga, habang ang isa ay higit na natututo tungkol sa lupa at sa mga kamangha-manghang bagay dito, lalo niyang dapat igalang ang dinamikong planetang ito at ang Maylalang nito na may walang-hanggang karunungan.
Ukrainian[uk]
Справді, чим більше довідуєшся про Землю та її дива, тим глибшою повагою сповнюєшся до цієї живої планети і її безмежно мудрого Творця.
Chinese[zh]
真的,我们越认识地球和其中的新奇事物,就越禁不住要赞叹这个生气蓬勃的地球和它满有智慧的创造者。
Zulu[zu]
Ngempela, lapho umuntu eqhubeka efunda ngomhlaba nezimangaliso zawo, kulapho kufanele ayihloniphe khona nakakhulu le planethi enezinto eziningi kanye noMdali wayo onokuhlakanipha okungenamkhawulo.