Besonderhede van voorbeeld: -7442174281163079169

English

These highly-anticipated festivities have a markedly traditional character related to the grape harvest, as represented by the “treading of the grapes” that open the celebrations. Everything about the festivities makes reference to this tradition: the attire worn by the villagers, adorned with floral motives, the brooches and accessories of the participants, the throne upon which the festival boys and girls are presented, etc. A few days later, normally the first weekend in November, the motor racing festivities begin.

Spanish

Unas fiestas muy esperadas por todos con un marcado carácter tradicional ligado a la recolección de la uva, como se representa en el acto de la «pisá de la uva» que da comienzo a estas fiestas y en la que todo hace referencia a ello: la indumentaria con motivos florales, los broches y complementos de las festeras, el trono donde se realiza la presentación de los niños y niñas de las fiestas, ect. En unos escasos días después se celebra la gran fiesta del motor, normalmente el primer fin de semana de noviembre aunque no es fija.