Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еластичността на търсенето на компресирана мая е сравнително ниско и следователно координирането носи изгода, а в същото време бариерите за навлизане на пазара са високи и изграждането на нови производствени мощности е много малко вероятно.
Czech[cs]
Pružnost poptávky po lisovaném droždí je poměrně malá, což znamená, že koordinace je výhodná, zatímco překážky vstupu jsou vysoké a zřízení nových výrobních zařízení je vysoce nepravděpodobné.
Danish[da]
Elasticiteten i efterspørgslen efter pressegær er ret lav, hvilket betyder, at samordning kan betale sig, mens det er svært at komme ind på markedet, og opførelsen af nye produktionsanlæg er højst usandsynlig.
German[de]
Die Elastizität der Nachfrage nach Presshefe ist recht gering, so dass eine Koordinierung einträglich ist; dahingehend sind die Marktzutrittsschranken hoch, und die Schaffung neuer Produktionsstätten ist sehr unwahrscheinlich.
Greek[el]
Η ελαστικότητα της ζήτησης για συμπιεσμένη ζύμη είναι μάλλον χαμηλή, το οποίο σημαίνει ότι ο συντονισμός αποδίδει κέρδος, οι φραγμοί εισόδου είναι υψηλοί και η δημιουργία νέων παραγωγικών εγκαταστάσεων απίθανη.
English[en]
The elasticity of demand for compressed yeast is rather low, meaning that coordination is profitable whereas barriers to entry are high and the creation of new production facilities is highly unlikely.
Spanish[es]
La elasticidad de la demanda de levadura prensada es bastante baja, lo que significa que la coordinación es rentable, mientras que los obstáculos a la entrada son importantes y la creación de nuevas instalaciones de producción es muy poco probable.
Estonian[et]
Presspärmi nõudluse elastsus on üsna väike, mis tähendab, et kooskõlastamine on kasulik, samal ajal kui turulepääsu takistused on suured ja uute tootmisettevõtete loomine äärmiselt ebatõenäoline.
Finnish[fi]
Puristehiivan kysynnän jousto on melko vähäistä. Tämän vuoksi koordinointi on kannattavaa, kun taas markkinoille pääsyn esteet ovat korkeat ja uusien tuotantolaitosten rakentaminen on erittäin epätodennäköistä.
French[fr]
L'élasticité de la demande de levure comprimée est relativement faible, ce qui rend une coordination rentable, alors que les obstacles à l'entrée sont élevés et que la mise en place de nouvelles installations de production est fort peu probable.
Hungarian[hu]
A sajtolt élesztő keresletének rugalmassága viszonylag alacsony, ami nyereségessé teszi az összehangolt magatartást, miközben a belépési korlátok magasak és meglehetősen valószínűtlen új termelőüzemek létrehozása.
Italian[it]
L’elasticità della domanda per il lievito compresso è piuttosto scarsa, il che significa che il coordinamento è vantaggioso mentre gli ostacoli all’accesso sono forti e la realizzazione di nuovi stabilimenti di produzione è altamente improbabile.
Lithuanian[lt]
Presuotųjų mielių paklausos elastingumas gana mažas, taigi koordinuoti pelninga, nes patekimo į rinką kliūtys yra didelės, o tikimybė, kad bus pastatyta naujų gamybos įrenginių, labai maža.
Latvian[lv]
Presētā rauga pieprasījuma elastība ir samērā neliela, kas nozīmē to, ka koordinēšana ir izdevīga, bet pastāv lieli šķēršļi ienākšanai tirgū, un jaunu ražotņu izveide ir maz ticama.
Maltese[mt]
Il-flessibilità tad-domanda għall-ħmira kkompressata hija kemmxejn baxxa, dan ifisser li koordinazzjoni hija ta' profitt peress li l-ostakoli għad-dħul huma kbar u l-ħolqien ta' faċilitajiet ta' produzzjoni ġodda huma improbabbli.
Dutch[nl]
De elasticiteit van de vraag naar geperste gist is veeleer gering, zodat een coördinatie renderend is; daarentegen zijn de toetredingsbarrières hoog en is de bouw van nieuwe productiefaciliteiten hoogst onwaarschijnlijk.
Polish[pl]
Elastyczność popytu na drożdże prasowane jest raczej niewielka, co oznacza, że opłacalna jest koordynacja, przy czym istnieją znaczne bariery w dostępie do rynku, zaś stworzenie nowych zakładów produkcyjnych jest bardzo mało prawdopodobne.
Portuguese[pt]
A elasticidade da procura de levedura prensada é bastante baixa, o que significa que a coordenação é rentável, na medida em que os obstáculos à entrada são elevados e a criação de novas instalações de produção é pouco provável.
Romanian[ro]
Elasticitatea cererii de drojdie comprimată este destul de redusă, ceea ce presupune o coordonare profitabilă, în timp ce barierele la intrare sunt ridicate iar crearea unor noi fabrici de producție este puțin probabilă.
Slovak[sk]
Elasticita dopytu po lisovanom droždí je pomerne nízka, to znamená, že koordinácia je výhodná, zatiaľ čo prekážky vstupu na trh sú veľké a vznik nových výrobných zariadení je vysoko nepravdepodobný.
Slovenian[sl]
Elastičnost povpraševanja po stisnjenem kvasu je precej nizka, kar pomeni, da je usklajevanje donosno, ker so ovire za vstop visoke in je odpiranje novih proizvodnih obratov zelo malo verjetno.
Swedish[sv]
Efterfrågan på pressjäst ändras inte mycket, vilket innebär att samordningen är lönsam samtidigt som hindren för marknadsinträde är omfattande och det är mycket osannolikt att nya tillverkningsanläggningar inrättas.