Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заменено стъкло на прозореца монтирано с маджун и уплътнено. струва само 10 цента за да се премахне.
Bosnian[bs]
Zamjenski prozor postavljen sa kitom i izolacijskom trakom košta oko 10 centi da se ukloni.
Czech[cs]
Náhradní okenní tabulka přidělaná tmelem a izolační páskou stojí asi 10 centů, abychom ji odstranili.
Greek[el]
Το τζάμι ενός παραθύρου που το έχουν τοποθετήσει με στόκο και αεροστόπ κοστίζει 10 λεπτά για να το βγάλεις.
English[en]
A replacement window pane installed with putty and weather stripping costs about 10 cents to remove.
Spanish[es]
Un paño de ventana de reemplazo instalado con masilla y cintas cuesta unos diez centavos para removerlo.
Finnish[fi]
Kitillä ja tiivistenauhalla asennettu ikkunaruudun poistamiseen - tarvitaan vain kymmenen sentin kolikko.
French[fr]
Une vitre brisée remplacée avec du mastic et du calfeutrage... coûte environ 10 sous à enlever.
Hebrew[he]
זגוגית חלון חלופית שהושמה עם טיט ואוטם חלונות. אפשר להסירם עם 10 סנט.
Croatian[hr]
Zamjenski prozor postavljen sa kitom i izolacijskom trakom košta oko 10 centi da se ukloni.
Hungarian[hu]
A kicserélt ablaktáblát gittel rögzítik és a tömítés eltávolításához elég egy 10 centes.
Italian[it]
Il pannello di una finestra installato con stucco e strisce anti spifferi richiede circa 10 centesimi per essere rimosso.
Dutch[nl]
Een vervangende ruit geïnstalleerd met putty en tochtstrips kost ongeveer 10 cent om te verwijderen.
Portuguese[pt]
Uma vidraça substitutiva colocada com massa e moldura custa 10 centavos para remover.
Romanian[ro]
Un ochi de geam înlocuit pus cu chit şi izolare termică costă vreo 10 cenţi să-l dai jos.
Russian[ru]
Снять замененное оконное стекло, установленное с помощью герметика и оконной замазки, обойдется в 10 центов.
Turkish[tr]
" Tekrar takılmış, yerine macun ve pencere bantıyla tutturulmuş pencere camını on sent ile yerinden oynatabilirsiniz. "